زیرنویس فارسی ارائه‌ای از Team SJ Dreamland
Website: sj-1dreamland.ir Channel:@SJDreamland Instagram: @SJDreamlandOfficial
لطفا با انتشار زیرنویس و اشتراک گذاری لینک، از تیم دریملند ^_^و ترجمه های بعدی حمایت کنین
آماده، حرکت- حرکت-
(میخنده)
چیه؟- خیلی خوب نقش بازی میکنه-
تاحالا چیزی به این خنده داری ندیده بودم
چیه؟- بگو-
چیه؟- اینو تو اینترنت دیدم-
نمیخواستم تنهایی ازش لذت ببرم
اینو بهتون نشون میدم تا بتونیم با خنده برنامه رو شروع کنیم
یه مقاله آوردم
اینو به دستگاه وصل میکنم
یه سیستم اتصال؟
جانگهونه؟- یه نگاه بهش بندازین-
این چیه؟- "سو جانگهون"-
"...درباره ی ساختمون هاش و طلاقش صحبت میکنه"
"راستش،از اینکه بهشون بخنده احساس خوبی پیدا میکنه"
این قسمتاش مهم نیست. پایین مقاله رو بخونین
این قسمتو بخونین
"دوست ندارم زمان زیادی رو صرف تلفن همراه کنم"
"ساده ازش میگذرم"
یعنی چی؟
چطور یه ساعت با تلفن صحبت کردن میتونه ساده گرفتن باشه؟
پای تلفن با کی حرف میزنم؟- برادر ورزشکار-
با اینکه این یه برنامه ست- اما این داستان درستیه-
باید حقیقت رو بهمون بگی
نباید تو تلوزیون دروغ بگی
تو آخر هفته ها به نویسنده زنگ میزدی
و دو ساعت باهم حرف میزدین که تقریبا داشت باعث طلاقش میشد
اون یه پسر یک ساله داره و بچه از تو کپی میکنه
"جانگ هون، میکشمت"- که اینطور-
خودت فکر میکنی که پرحرفی یا نه؟
نمیگم که نیستم
پشت تلفن زیاد صحبت نمیکنم- درسته-
این بخاطر اینه که زیاد خودتو نشون نمیدی
تو از درون آدم خونگرمی هستی
"هروقت با تلفن صحبت میکنه،میپرسه "غذا خوردی؟
سعی کن الان بگی
غذا خوردی؟- دیدی؟-
"اما میگه"این چشه؟
من اصلا طرفو نمیشناسم
اصلا نمیدونم کیه
قبولش داره- آره-
اون همیشه منو سرزنش میکنه
"...هیچول تو نباید"
درسته- "میپرسم"چی شده؟-
"تو خیلی... الان کجایی؟"
"خونه م. چی شده؟"
"بیا بیرون"
حتی برای تولدمم جشن گرفت
هر سال برای تولد من اینکارو میکنه
من با جدیت مقاله رو خوندم
هدف جانگ هون اینه که آدم خوبی باشه
هدفش اینه که آدم خوبی بشه
من میخوام آدم بهتری باشم
نباید اخم کنی. در اونصورت آدم خوبی میشی
اینجوری به دنیا اومدم. چیکارش کنم خوب؟
چجوری این شکلی به دنیا اومدی اخه؟
چی؟- ببخشید-
فقط بخند- باید اینکارو بکنی-
...برای اینکه آدم خوبی باشی، باید اینکارو بکنی
با چهره ای مهربون دانش آموزان انتقالی رو صدا کن
تو لبخند زیبایی داری- درسته-
باید لبخند بزنی- صداشون کن-
دانش آموزان انتقالی،بیاین تو
(لبخند میزنه)
خوبه آدم لبخند بزنه نه؟
(تعجب کردن)
جون یاپه
(دانش آموزان انتقالی اینجان)
(کو جون یاپ از گروه کلون)
شانو هم اینجاست
تمین- تو باز چرا اینجایی؟-
عضو ثابت برنامه شدی؟
اونا گروه رقصن
سلام دوستان- داره بهمون سلام میکنه-
حالا خودمونو معرفی میکنیم
اونهیوک- بله؟-
به ترتیب وایستیم؟- آره-
دارن یه گروه رقص جدید تشکیل میدن یا چی؟
این دیگه چیه؟- چیکار دارین میکنین؟-
چیکار میکنین؟
میدونی اینکه برقصی چه حسی داره؟
ما هممون بلدیم چجوری برقصیم
ما نمایندگان کره هستیم
من شانو از مونستاایکس هستم
من تمین از شاینی هستم
من اونهیوک از سوپرجونیور هستم
من کو جون یاپ از کلون هستم
ما بهترین رقصنده هاییم- ما بهترین رقصنده هاییم-
(ما بهترین رقصنده هاییم)
(یه ژست سخت گرفتن که توجه مردم رو جلب کنن)
انجامش دادیم- تونستیم-
کارت خوب بود- هی بچه ها-
اینو دیشب برنامه ریزی کرده بودیم
به هرحال،شانو و تمین کلون رو نمیشناسن درسته؟
من از نسل کلون میشناسم
چطور جرئت میکنی این مدلی حرف بزنی؟
اه، درسته
هی نترس
صحبت کن تمین
ادبو رعایت کن و حرف بزن
آهنگ "کونگ داری شا با را" کلون رو میشناسین؟
این اولین آهنگی بود که تو بچگی عاشقش شده بودم
اون موقع ها حدودا چهار ساله بودی
آره، وقتی اولین بار "کونگ داری شا با را" رو شنیدم
با دوستام باهاش رقصیدیم
وقتی چهار سالت بود؟- آره-
تو نسل من "فرست لاو" معروف بود
آره.خیلی ترکوند- فرست لاو"خیلی خوب بود"-
اون موقع چندسالت بود؟
فرست لاو"سال ۲۰۰۰ منتشر شد"
اونموقع دبستان بودم
سال۲۰۰۰ بود- سال۲۰۰۰ بود-
خیلی محشر بود
کلون واسه ما یه اسطوره ست
در کل
اونا دنیای پاپ رو از این رو به اون رو کردن
کلون موج اصلی کره ایه
تو چین و تایوان خیلی خوب بودن
کلون قبل از شما صدر نشین چارت های تایوان بودن
خیلی قبل تر- موج اصلی کره ای-
...تو اخبار تایوان بود یا یه همچین چیزی
که اگر موهای کو جون یاپ رو داشته باشین میتونین برین دانشگاه
مسخره نباش- این راسته-
من اصلا مو ندارم
حتی جون یاپ هم نداره،پس کی داره؟
من اصلا ندارم- امضات بود؟-
امضام بود- امضا بود؟-
پس جادو،امضات بود؟موهاش نبوده
یه شایعه ای درباره ش بود- ...شما هم-
بخاطر آهنگ "سوری سوری سوری" تو تایوان محبوب بودین
سوری سوری سوری"؟"- سوری سوری سوری"؟"-
چی؟- اخیرا سرت شلوغ بوده-
..."سوری سوری"،"بونامانا"و"مستر سیمپل"
برای ۱۲۱ هفته صدر نشین بودن
صد و بیست و یک هفته؟- آره-
برای دو سال صدر چارت ها بودین؟
برای بیش از دو سال- دو سال و نیم-
بهتره با فنای تایوانیتون خوب باشین
آره- عاشقتونم-
کلون شروعش بود
اره- درسته-
اونا شروعش کردن- اون زمان-
روابط دیپلوماتیک بین کره و تایوان تموم شده بود
پس ما هم تو شرایط خوبی نبودیم- درسته-
همینکه ما معروف شدیم دانش آموزای بین المللی از ما تشکر میکردن
با گریه برای ما کیمچی میخریدن
کدوم آهنگ صدرنشین چارت شد؟- بینگ بینگ بینگ-
...راستش-
اون موقع ها تو کشورهای خارجی توسعه پیدا کردن راحت نبود
رسانه ی کره خیلی سخت گیر بود
مردها نمیتونستن عینک یا گوشواره بذارن
زن ها نمیتونستن نیم تنه بپوشن
نمیتونستن دامن کوتاه بپوشن- نمیتونستن موهاشونو رنگ کنن-
موهای رنگ کرده- نه-
اجازه نداشتن- نه-
تو ورودی یه مرد با اسپری مشکی بود که سانسور میکرد
اگر موهات مشکی نبود بهت میگفت بیا اینجا
بعد اسپری مشکی میزد به موهات- واقعا؟-
من خیلی بخاطرش عصبانی بودم و این اولین بار بود خارج از کشور میرفتم
...تصمیم گرفتم که همه چی رو امتحان کنم
چون به نظر نمیومد که دوباره بخوایم برگردیم
پس همه چی رو خیلی با شکوه و تجملاتی انجام دادیم
من همه چی رو پرت کردم و لباسامو رو استیج پاره کردم
فکر میکردم دیگه از ما درخواست نمیکنن
اما این چیزی بود که باعث محبوبیتمون شد- باید خیلی عالی بوده باشه-
این باعث محبوبیتمون شد و اونا از ما خواستن تا دوباره بهشون سر بزنیم
وقتی برگشتم
یه کنسرت تو یه چیز تو مایه های میونگدانگ اونها داشتم
خیلی خوب بود- عالی بود-
وقتی قدیما تو و سانگمین اجرا میکردین
اگر موهاتونو مثل اونهیوک، تمین و شانو رنگ میکردین
به موهاتون اسپری میزدن؟- مجاز نبود-
باید موهاشونو کوتاه میکردن و اسپری مشکی میزدن
باید همه ی گوشواره ها رو هم دربیارین
به هر حال،خیلی خوبه که هودونگ رو میبینم
چرا؟- خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم-
قبلا خیلی با هم اجرا میکردیم
یادت نمیاد؟- چه اتفاقی داره میافته؟-
الان چی؟- یادت نمیاد؟-
قربانی "استار کینگ" بودی؟- شک دارم-
قربانی "استار کینگ" هستی؟- تو برنامه یا بیرون برنامه؟-
اون مکالمه ی فیزیکی که داشتیم رو به خاطر نمیاری؟
مکالمه فیزیکی؟- دعوا کردین؟-
مست بودم؟-
ما باهم نوشیدیم
دعوا کردن- شما دوتا باهم دعوا کردین-
تو خلوت، تولد مجری مونگ رو یادت نمیاد؟
چیکار کردی؟
خیلیاشو بودم...درباره ش بگو بهم
زدیش؟- تو تولد مجری مونگ-
همه جمع شده بودن
مردا برای دور دوم رفتن خونه ی مجری مونگ
گرم شده بودیم- اره-
،ازونجایی که همه مرد بودن هودونگ گفت
"همه ی اونایی که جوون تر از منن،پیراهنتون رو در بیارین"
این چیزی بود که گفت
من لباسمو در نیاوردم چون ازش بزرگترم
یه سال ازش بزرگترم
فکر کنم اون منو دید
و بهم گفت که پیراهنم رو دربیارم
پس منم درش آوردم- من یادم نمیاد-
چرا باید همچین کاری بکنی؟
به نظر میومد که باید بکنم. خیلی ترسناک بود
اگر اونو بدون پیراهن ببینی
تو هم میترسی- خوب چی شد؟-
من داشتم تو ذهنم با خودم فکر میکردم
"ازونجایی که بازیکن شیرومه"
"اینطوری دوستی رو تقویت میکنه"
معمولا مردا بعد یه دعوا با هم صمیمی میشن
پس منم فکر کردم که میخواد باهام صمیمی بشه
بعد اینکه پیراهنتو درآوردی چیکار کردی؟
بعدش چیکار کردی؟جای مهمش اینه
هیچی.فقط نوشیدیم
بی لباس؟- چرا لختشون کردی؟-
نمیدونم- یادت نمیاد؟-
نه- داشتم سعی میکردم که بشناسمشون-
انگار میخواست باهاشون خیلی سریع آشنا بشه
...نه، هودونگ
شش تا نوک سینه داره
میخواست ببینه که آیا اون تنها کسیه که شش تا نوک سینه داره؟
اون یه خوکه؟- خوکه؟-
خوکه؟خوک ها شش تا نوک سینه دارن
خوک ها دوازده تا دارن
اینهمه؟خیلی زیاده
یه چیزی درباره ی هودونگ هست که حس بدی بهش دارم
قبل از برنامه داشتم با نویسنده تلفنی صحبت میکردم
فهمیدم که هودونگ ازدواج کرده
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
ما باهم لخت شدیم. چرا منو دعوت نکردی؟
چرا از کلاب بیرون نمیای؟
تو فقط تو کلاب میمونی واسه همین نمیدونی تو دنیا چه خبره
من باید کار کنم. باید خرج زندگیمو در بیارم
میدونستی هودونگ بچه داره؟
نه. بچه داره؟- نمیدونستی؟-
ماه بعد عروسی پسرشه
واقعا؟- آره-
دانشگاه میره. میخواد ازدواج کنه
تو میدونی که عروسی من ماه سپتامره؟
بیخیال
داری با کیونگهون ازدواج میکنی درسته؟
خدایا
اخیرا اعلام کردی داری ازدواج میکنی
درسته ، هونگ سوک چون به عنوان کشیش
تبریک - بهت گفتم -
ممنونم - سوک چون خوشحال خواهد شد -
من معمولا تلویزیون نگاه نمیکنم ببخشید
میشناسیشون؟ - البته -
البته که میشناسمشون
یکی یکی نام ببرشون
این اونهیوکه ، تمین و شانو
من توی برنامه ی هیت د استیج تمین و شانو رو دیدم
تو مجری بودی؟ - منم اونجا بودم -
رقصیدنشونو دیدم
شوکه شدم
که تمینو دیدم - دوستش داشتی -
من معمولا از رقص دیگران هیجانزده نمیشم ولی
درسته - چون -
حس کردم بعد یکم تمرین میتونم انجامش بدم
اما نتونستم دنبالش کنم
رقص تمین قسمتی از یک رویاست
انقدر خوب بود که شوکم کرد
رقص تمین خاطره انگیز ترین رقص برنامه بود
شانو چی؟ - شانو -
من خم شدنو یاد گرفتم - درسته -
جدی بود - من یادش گرفتم -
برای شانو فقط یه هفته طول کشید تا یادش بگیره
باید حرکت پایه رو بلد باشی
فقط با بخاطر سپردن طراحی رقص نمیتونی یادش بگیری
باید به حرکت اصلی عادت کنی و اون تونست انجامش بده
چه بسکتبال باشه چه سیروم
باید قبل حرکت ماهیچه هات یادش بگیری
رقصنده هایی که از جوونی رقص کار میکردن بهتر میرقصن؟
کسایی که خیلی زود یادش گرفتن
یادگیری سریع - حسشو دارن -
تو رورای غیر رسمی اونهیوکی درسته؟
تو هستی؟ - تا جایی که من میدونم -
با جو سومین درسته؟
من آهنگ سه و چهار از رورا رو توی مدرسه رقصیدم
با سومین
درسته
پس سانگمین الگوته؟
نه دیگه انقدر
اونموقع ها فقط رورا بود درسته؟
مامانم هر وقت به آهنگای رورا گوش میدادم عصبی میشد
چرا؟ - وقتی توی تلویزیون دیدمش -
همیشه ناراحت بودی
نگو میای یا میری
اون شبیه یه گانگستر بود - از نظر احساسی خوب نبود -
مامانم نمیذاشت تماشاش کنم
اجازه نمیداد - اون یک گانگستر رپ بود -
فکر کنم من از ده سالگی رقصو شروع کردم
من سال دوهزار و دو رقص مایکل جکسونو دیدم
اون جایی که خم میشه به پایین رو بلدی؟
من توی زمین بازی خیلی تمرینش کردم
که امتحانش کنم - اما نمیتونم انجامش بدم -
توی کفشهاش یه ابزاری بود - درسته -
نگهش میداشت
بنظر میرسید دارم بهتر میشم - واقعا؟ -
احساس میکردی یکم بیشتر پایین رفتی؟
نشونمون بده تمین
راستش من از چیزی که فکر میکنی بهترم
نگاه کن
(همه تمرکز میکنن)
چی؟ - اون چی بود؟ -
داری حرکت میکنی؟ - بنظر میرسه -
زیاد تکون نخورد
اینجا انجامش بده انجام بده - اما حس میکنه -
خیلی پایین رفت
بین حضار و کسی که میرقصه فاصله هست؟
ما راجع به رقص چیزی نمیدونیم نمیدونیم داری چیکار میکنی
اون چطوره
وقتی تمین اول دبیو کرده بود
واسه ی قیافش معروف بود
در حالیکه اجراش خیلی قویه یه حرف معروف هست
همون حرف شخصیت دو جانبه؟ - اینطوریه -
(رقص قدرتمند)
(نور)
(مشتاقانه)
(ناگهان شیرینی)
(یه بار دیگه برای کسایی که از دستش دادن)
درسته
یک شخصیت دو جانبه - درسته -
حرف معروف راجع به شخصیت دو جانبه ی تمین
میفهمم منظورتو منم دیدمش
میدونی شانو هم یه ورزشکار بوده درسته؟
اون شنا میکرده - یادته -
اون شونه های پهنی داره - شونه هاش -
اون توی " برنامه ی فیزیکی شهر ما " نبود؟
تو ورزشکار بودی؟
چرا اون توی" برنامه ی فیزیکی شهر ما" بود
من؟ - ویژه ی شنا -
من وسطاش ولش کردم
اوه درسته
وسط بسکتبال ولش کردی - وسط بسکتبال -
شاید بخاطر شنا شونه هات
پهنه - شانو -
از هودونگ پهن تره
اون شونه های پهنی داره - هنوز تمرین میکنه -
من یه چیز تنگ پوشیدم که اندام متناسبم نمایش داده بشه
واقعا؟
اون تصمیم داره امروز با هودونگ جنگ شونه ای کنه
بزن بریم - جنگ شونه ای چیه؟ -
این یکی
این یکی - مستقیم برو -
(برخورد با شونه در حال راه رفتن)
(آرام)
(چرخش)
(از حال رفتن)
(تشویق)
بهش سخت نگیر - خدایا -
بخاطر اون تحسینت میکنم
دوبار چرخید
اون از نظر بدنی خنده دار شده
بیا شونه هاشونو اندازه بگیریم
متر هست؟
نمیتونه باهام رقابت کنه
چرا؟ میخوای براشون کت بیاری؟
خب من برات یکم لباس تهیه میکنم
اون چِریه
سلام من طراح چری‌ام یه بار دیگه برگشتم
اون قبلا شناگر بوده پس شونه هاش پهنن
تو باید - اینا شونن -
باهاش بدنیا اومده - اینطوری اندازه میگیری؟ -
اینا شونن - باید اینطوری اندازه بگیری -
اینجا جای شونه هاست؟
کجارو اندازه میگیری؟
نباید اینجارو اندازه بگیری؟
دنبال عضله‌ست - بذار ببینم -
چرا بغلش میکنی؟
بدنش خیلی خوبه
الان بغلش کردی؟
بیرون اومدی؟
اون خیلی معموله - پشتش -
تموم شد؟ - این نیست -
اون فقط تنهاست - اون فقط تنهاست -
باید براش یه زن هلندی بگیریم
اینا شونه هاشن
شونه هاش افتادن
بیست و یک اینچ - بیست و یک اینچ؟ -
شونه های هودونگ پهن تره - هیچ چیزی تو اندازه گیری نیست -
فکر کنم ۲۵ اینچ باشه
اون متفاوته - شونه هاش خیلی پهنه -
بیا شونشو اندازه بگیریم
صبر کن این نیست
(شنلشو در میاره)
هی - باید بازوهاتو پایین ببری -
بازوتو بیار پایین - شونه های پهنی داره -
کش نده - نه نه -
شونتو پایین بیار - هودونگ -
(شونه های هودونگ چقدر پهنه؟)
این چیه؟ - باید صاف وایسی -
اونطوری پهن تر شد - بیست و پنج اینچه -
بیست و پنج اینچ - بقدر کافی پهنن -
ولی با اینکه شونه های پهنی داره خم بنظر میرسن
(بنظر شونه هاش انحنا داره)
(فقط الان اونو داره)
درسته؟ سرش خیلی بزرگه
کله ی هودونگ رو روی شونه ی تمین تصور کنید
توی سه قدم کلش میفته زمین
بیا مال کیونگهونو اندازه بگیریم
شونه های هودونگ ۲۵ اینچه - تمین -
پس شونه هات مناسب سایزته
برای سایزش عالیه - بلند شو -
مال هیچول ۱۷ اینچه
(هیچول یک مرد نرماله که ورزش نمیکنه)
بذار ببینمش- این بزرگ حساب میشه؟ -
لطفا شونه های منو اندازه بگیر - باشه -
کیونگهون - کیونگهون شونه های پهنی داره -
شونزده اینچ
اینه؟
من کلی برنامه با شانو انجام دادم اینو میدونم
نمیتونی دراز نشست رو توی حالات مختلف انجام بدی؟
میتونم - مثل یک شخصیت کارتونی -
چجور انجامش میدی؟ - برای شونه هام انجامش میدم -
دیوار نیاز دارم - یه دیوار؟ -
آره در حالیکه روی سرم می ایستم انجامش میدم
اونجا - در حال ایستادن روی سر؟ -
مثل یه رمان هنرهای رزمیه - دیوونگیه -
این دراز نشست ساده‌ست
این دراز نشست ساده‌ست - آره -
کمکت میکنم
مواظب باش - میخواد دراز نشست انجام بده؟ -
آسون نیست سخته
سخته
(با تلاش بی وقفه انجامش میده)
کیونگهون به سادگی انجامش میده
میتونم انجامش بدم ؟ - میتونی انجامش بدی؟ -
میتونم انجامش بدم - بدو کیونگهون -
کیونگهون مثل جکی چان بدون دیوار انجامش داد
بیا انجامش بدیم - مثل جکی چان -
کیونگهون همه چیو امتحان میکنه
میتونه انجامش بده اون خارق العاده‌ست
(میلرزه)
(پاهاش دو قسمت میشن)
دیدیش؟ - دیدیش؟ -
میتونی روی دستت وایسی و هلیکوپتر رو هم انجام بدی؟
انجام دادنش سخته - در حال انجام حقه ی هلیکوپتر -
زانوهاش بد شدن
(کیونگهون از درد نمیتونه حرف بزنه)
باید نگهم میداشتی
روی سر ایستادن برای گردش خون خوبه؟
آره میگن خوبه وقتی خون میاد توی سرت
میتونی بدون دیوار انجامش بدی؟ - چرا داری گریه میکنی؟ -
باید پولشو بدی
چی؟ - باید پول اونو بدی -
(در جلویی آسیب دید)
تو اینکارو کردی
(کیونگهون با سرش فشارش داد)
سعی کردم تقصیرهارو بندازم گردن اون
اونهیوک و تمین
شما وزنه بلند نکردید نه؟
حتی اگه انجامش بدیم معلوم نمیشه
درسته؟ - لاغر ها بهتر میرقصن -
واقعا؟ - رین بزرگه -
حتی اگه فقط یک سانتی متر باشه حرکتت تیز تره
بخاطر عضلاتم میتونم بازوهامو بلند کنم
آدمهایی مثل اون میتونن بازوهاشونو آسون بلند کنن
اگه عضلانی تر باشی بازوهات بالاتر نمیان
بازوتو بالا ببر شانو
نمیتونم انجامش بدم میترسم زیربغلم خیس باشه
سای هم انجامش داد
واقعا تا گوشت نمیرسن
تمین بازوهات به گوشت میرسن؟
میرسن - اونهیوک؟ -
مطمئنم اونهیوک میتونه انجامش بده - لاغر بودن مفیده -
جون یاپ میشه انجامش ندی؟
نمیتونم
تو معمولا رقصی که مناسبته رو انجام میدی
فقط با نوع راه رفتن یه شخص میتونی بگی دنسر خوبیه؟
میتونی بگی؟
تا مقدار مشخصی - اونها با ریتم راه میرن -
رقصنده های باله خیلی مشخصن
رقاص های باله همیشه پاهاشون بازه
پشتشون همیشه صافه
اینطوری راه میرن
خیلی صاف راه میرن
وقتی یکی اینطوری راه بره میفهمی یک رقاص باله‌ست
و کسایی که هیپ هاپ کار میکنن اینطوری راه میرن
اونا اینکارو کردن
کسایی که هیپ هاپ انجام میدن این قسمتو میگیرن
درسته، درسته
(به یه دلیلی اونا همیشه دستاشونو اونجا میذارن)
(خفنه)
چرا اونجا رو گرفتی؟
فکر کنم باعث تعادل میشه
خفنه؟
اگه اونجا رو نگیری مثل یه آدم عادی راه میری
ولی همین که میگیریش اینجوری میشی
به این دلیله که شلوار گشاد پوشیدی - اینطوری که مردم راه میرن -
اونا شلوار گشاد پوشیدن- دیدم شلوار گشادشون رو-
معمولا چطوری راه میرفتی؟
،دوران دبیرستان
عاشق رقصیدن بودم
حتی با حالت رقص به دستشویی میرفتم
چطوری؟ - چطوری؟ -
الانم مجبوری از دستشویی استفاده کنی
!خدایا
(اون فقط رفت دستشویی؟)
(زدن زیر خنده)
چرا رفتی اونجا؟
اون دستشویی نبود؟
اون دستشویی نیست؟ - این دستشوییه
یونگچول خوشحاله
بیاین تو همگی
برای یه مدت من توجه کردم - اینکه
چطور یونگچول زنده‌ست
اون مجبوره بميره تا زنده بمونه
شما پادشاهان رقصید
ما میخوایم رقصتون رو ببینیم، و بعدم بیننده ها
رقصیرو آماده کردید، درسته؟
میدونید تی بی دی چیه؟
تی بی دی؟ - منظورش فراره -
رقصی درباره ی از دست دادن سره؟
اسمش هست تی بی دی
لقب جدید هودونگِ
اونقد شمارو میرقصونه تا استخون رانتون بشکنه
درسته
تا استخون رانتون بشکنه- همچین تجربه ای داشتید؟ -
سال های زیادیه که اینو تجربه می کنیم
شما در برنامه ی "استرانگ هارت"هم بودید- درسته-
شما درباره ی امروز مطمعنید؟
مطمعنم - مطمعنم-
...اما من پیرم،برای همین
تو به عنوان پادشاه رقص اومدی اینجا. چرا از سنت حرف میزنی؟
...هنوز- همه ی ما دوستیم-
من پیرم - چند سالته؟ -
ای خدا، متاسفم
متاسف نباش
پارتی بزرگ بزودی شروع میشه
ما به دیدن رقصشون احتیاجی داریم؟
من کمترین تجربه رو اینجا دارم
برای همین ریمیکسی از رقصشونو آماده کردم
مثل دا یونگ از کازمیک گرلز
مونستا ایکس
!شامیناتور (ترکیب شانو و ترمیناتور)
موزیک،لطفا
اون چی بود؟ - اون یذره دست و پا چلفتیه -
این آهنگ تمینِ
(آهنگ "موو"از تمین )
(آندر دِ دارک لایت)
درسته، خودشه
تمین اینطوری میرقصه
خیلی احساسیه
(او خیلی خوب رقص احساسی تمین رو تقلید می کنه)
(احساسی)
رقص تمین مثل خوابه
درسته
(سکسی)
حس خوبی به آدم میده
به ماهیچه های پشتش نگاه کنید
حرکاتش خوب بنظر میرسه چونکه اون بزرگه
(برای مدتی همه چیرو فراموش کردم)
این حسو میده که یذره با ورژن تمین فرق داره
خیلی متفاوته
(یک کاور رقص عالی از آهنگ "موو " تمین)
این اونهیوکه
("بلک سوت" از سوپر جونیور)
(بلک سوت رباینده ی قلب ها)
اونهیوک اطراف استيج میپره
(حرکاتش زیرکانه و حفظ شده اس )
(جو رو به انفجاره)
(عالی بود )
(ریتم شروع میشه)
(خوشحاله اونو میشنوه )
("نان"از کلون)
(با ریتم قدرتمندی میرقصه)
(رقصی بسیار قدرتمند)
(و اونارو ديوونه میکنه)
!بزن بریم
(اون حتی قویتر از رقاص اصلیه)
خدای من - اون عالیه-
برو، نشونمون بده
(با ریتم می رقصه)
(با یه چرخش خوب تمومش میکنه)
آفرین - اون واقعا عالیه-
همرو با خودت رقصوندی
با این حال سانگمین تو چرا نرقصیدی؟
متاسفم
این تنها حرکتیه که اون انجام داد
(اون تنها یه حرکت داره)
اون یکیه فقط
و همینطور این
....این تو برنامه نیست، اما
شانو عضلانی
رقص تمین و اونهیوک
و واقعا خاص بودند
اما با این حال جون یاپ اینجاست
این خوب نميتونه باشه اگه دوتا از اونا باهم برقصند؟
درسته
لطفا با هم برقصید - "نان"؟-
فقط یبار دیگه - لطفا باهم برقصید -
آماده اید؟- ...وقتی به آدم پیر -
رقص واقعا سخته، بنظر وحشتناک میرسه
ن نیست - تو عالی هستی -
آماده ایم که بریم، این کلونِ
(رقص "نان" از جون یاپ و شانو باهم)
(تماشای اجرای دونفرشون هیجان انگیزه )
(با ریتم می رقصند)
(این آهنگ عالی اون دوتارم به وجد آورده )
(آماده ایم )
(جیغ)
(این واقعیه)
(انرژی دوبرابر شده)
(اونا کاملا باهم سینک هستند)
(همکاریشون بنظر میرسه از بیست سالم بیشتره )
پدر در چالش موفق شد
(پدر موفق شد)
تبریک - تشکر-
صبر کن - چالش پدر؟-
بهرحال جون یاپ و شانو عالی باهم رقصیدند
اینطور بود که اونا آماده شده بودند- هو دونگ -
رقصی مثل یک مرد قبیله
اون مثل یه رهبر قبیله بنظر میرسه
شرط میبندم تو کره بهتر از اون نیست
مدام انجامش داد- من انجامش دادم -
همشو.میدونم- اون مثل یه رهبر قبیله بود -
حالا - ما مردای عضلانی رو دیدیم -
حالا نوبت جوونترین مرد باریک اندامه
تمین بعدیه - تمین -
(نوبت رقص تمینِ)
مجبوری نفستو حبس کنی وقتی رقص تمینو تماشا میکنی
اگه مردم بمیرن چی؟
(چی میشه اگه مردم بخاطر نگه داشتن نفسشون بمیرن؟ )
ما نفس میکشیم - موزیک، لطفا-
بیاید ببینیم- رقص تمین مثل خوابه-
(بمحض شروع موزیک غرق در رقصیدن شد)
(با موسیقی اون واقعا نمونه اس)
!!اینه
(حرکاتش کنترل شده است و احساساتش در حال فورانه )
اون مثل خوابه
(اون خیلی بد کپیش کرد)
(اجرای اون نفس هرکسی رو حبس میکنه)
عالی بود
واقعا مثل خوابه
چه رقصی بود؟ - من فقط ساختمش-
شگفت آور بود - جاییکه اون میاد -
اون همیشه اينجوری میاد
شگفت آور بود - جاییکه اون میاد -
(پادشاه موزیک بروی استيج میاد )
(کلینینگ دِ فلور)
اون؟ - اون نظافت چیه؟ -
اون نظافت چیه؟-
اونجوري درموردش فکر نکنید - اون نظافت چیه؟ -
اون یه جاروی نظافتی خودکاره
اون با انگیزه اس
(بهرحال منم)
(تشکر برای عشقتون)
(با کف دست به کنار پاش میزنه)
(مرد موزیسین دهه 90خوشحاله اینو میشنوه)
تمین تو با این رقص مطرح شدی؟- این یعنی ما شکست خوردیم -
تمین با این رقص مطرح شد
تو با این رقص برای نویینگ برا مطرح شدی؟
بله - این رقص-
تقریبا ده ساعت بمن نگاه کرد، من تونستم زودتر تمومش کنم
اما من بیشتر بلند پرواز شدم
اون دوروز بمن نگاه کرد - من حتی نميتونم حرکاتو دنبال کنم -
من هیجان زده ام که اون یادشه
با اینحال مردم میگن
رقص زبان دومته
مثل این بود که اون صحبت میکرد - مثل زبان عامیانه-
اون چی ميگفت
زبان دوم؟ - نميدونم، اما اون بود -
این تنها به این معنیه که اگه تو بفهمیش
اون یه زبان بیگانه اس- تو چیزی گفتی؟ -
من فکر می کنم اونجوريه
وقتی که من واقعا غرق یه آهنگ میشم
من با طرز بیانی همراه میشم که مناسب آهنگه
رقص یونهو
با انرژی فوق العاده
رقصش خیلی قدرتمنده
رقص تمین واقعا شبیه خوابه
رقص اونهیوک مثل کسیه که نمیخواد برقصه
"من خستم، نمیخوام برقصم"
اما اون مثل یه بچه ی خوب عالی میرقصه
درسته - اون خیلی تنبله، ولی عالی می رقصه-
بیاید اونو ببینیم - بیاید ببینیم-
اونهیوک، تنبلیتو نشونمون بده اما با رقص عالیت
اون آدم تنبلیه که خوب میرقصه
تو واقعا تنبل و خسته ای ولی خوب میرقصی
هنوزم خسته ای - میدونی که رقص-
قوی و ضعیف، ضعیف و قوی میشه - اون هنوزم آشفته اس-
حرکات کوچیک و بزرگتو انجام بده
(رقصی قدرتمند)
دوباره تی بی دی
معنی این چیه؟
موزیک، شروع - معنیش هست -
اینقد تورو میرقصونه تا استخون رانت بشکنه
عصبیم میکنه - تا استخون رانت بشکنه -
موزیک - اون هنوزم احساس تنبلی میکنه -
اون هنوزم احساس تنبلی میکنه. اون نمیخواد برقصه
(صبر کنید)
صبر کنید - شلوارت جر خورد -
چی شده - میکروفون افتاد -
میکروفون رفت توی شلوارش- من دیدم -
این قسمتی از رقصه
اون توی رقص خیلی تنبله
اون خیلی لاغره که - نه -
اون نميتونه میکروفونو وصل کنه - اون میکروفون بدنيا آورد -
من میخواستم اينجوری ترکش کنم
اون یه میکروفون گذاشت - اما اون خیلی عمیق رفت -
من نتونستم کمک کنم - نکن-
سعی کن درحالی که داری میرقصی بامزه باشی - چیکار کنم؟-
عالی بود - عالی بود -
بامزه بود -
بریم - بریم، اونهیوک -
(با افاده و تکبر راه میره)
(حرکت با ریتم)
(پاها و بازوهاش غیر ارادی حرکت میکنن)
(بدون میکرفونش که افتاد اون بهتر بنظر میاد.)
(دقیق)
اون با ریتم ها داره بازی میکنه
(اون به اندازه ی کافی ریلکس هست تا با ریتم ها بازی کنه)
تیک، توک
(تیک توک)
تیک، توک
(حرکاتش دقیق مثل ساعته)
تنبله، اما
(مردی که مردمو اونقد میرقصونه تا استخونشون بشکنه خوشحاله)
(با بیخیالی تمومش میکنه)
(اونهیوک رقاص هیچوقت ناامیدمون نمیکنه)
معرکه ست ، اینطوری بود مثلا
"حوصله ندارم برقصم ، مجبورم نکنید برقصم"
"چرا مجبورم میکنی برقصم؟ "
(صدای عجیب غریبی از خودش در میاره)
اونهیوک
... خسته و تنبله ولی
عالی بود
و اینکه ، داشتم یونگچول رو از عقب نگاه میکردم
داشت سرشو با ریتم تکون میداد
شبیه مربی های رقص شده بود
واقعا ؟
هی بهم میگفت ، بنظرت ریتمو خراب نمیکنه؟
شبیه هونگ یونگ جو شده
دقیقا شبیه خودشه
5, 6, 7, 8.
خیلی خب بیاید تمومش کنیم دیگه
(مهمونی رقص همینجا تموم میشه)
سوالو بگین حتما این یکی باید خیلی خاص باشه
واسه جون یاپ؟ آره
جون یاپ بله
مثل وقتیه که جوون بودم ... وقتی اینا رو میبینی
که هنرمندان جدیدتر میرقصن ، چه حسی داری ؟
جوونا این روزا چقدر خوب میرقصن
خوشحالم که قبلنا میرقصیدم
شکست نفسی میکنه چیشد که همچین فکری کردی؟
خیلی باحال بود
وقتی گفتی خوشحالی که قبلا میرقصیدی
کیونگهون مثل این رقاصای حرفه ای گفت
"همم نه بد نمیرقصیدی خیلی "
منظورم این بود که واسه اون زمان خوب بود دستت درد نکنه کیونگهون
واقعا واسه اون زمان خیلی خوب بودی
یعنی اینکه خیلی خوب بودی ...از بین باسنایی که دیدم *_*
... پارسال و امسال ، باسنت
یکی از سکسی ترینا و بامزه ترینا بوده * استاد باسن شناس شده *
چون خیلی تکونش میدم ، ممنون
جون یاپ واسش فرم رو خیلی باحال بیار
فرم ثبت نام؟ اون حرکت راه رفتنو انجام بده
مون واک ؟ بجاش میتونم اینکارو کنم
(اینم حرف نداره )
خوبه
(این حرکتو بجای واکینگ انجام میده)
(فرم رو میده به سوگون)
صبر کن.
(بطور طبیعی تبدیل میشه به رقص کمردرد)
سردرد ، دندون درد ؟ چطوریه ؟
(میپره)
سردرد ، دندون درد
(جون یاپ اینقدر مهربونه که تو رقص همراهی میکنه)
خیلی خب بیاین فرم رو بخونیم
ببینیم جون یاپ واسه آینده چی میخواد
حتما میخواد عمر زیاد داشته باشه نه
زندگی زیاد؟ نه این نیست
حتما میخواد سالم زندگی کنه
میخواد یه پدر باشه
پدر ؟ ازدواج نکردی جون یاپ ؟
فقط بچه داری ؟ حتی اینم نمیدونه
ازدواج کردی ؟
هنوز ازداج نکردم
باید اول ازدواج کنی و بعدش بابا بشی
میتونی زود با یکی آشنا بشی اگر بخوای
دست من نیست که اول باید دوس دختر داشته باشی
متاسفانه ندارم
واقعا ندارم قبلا داشتی که
این چیزیه که اونهیوک میخواد باید اول عاشق بشه
میخواد سوپر جونیور باشه
میخواد تا آخرش با سوپرجونیور باشه
میخوام تا ابد با سوپر جونیور باشم حتی بعد از اینکه بچه دار شدم
موافقی باهاش؟ ولی هیچول همچین چیزی رو نمیخواد
... آخه رویای هممون اینه که
... بچه دار بشیم بعد
از اونا بخوایم سوپرجونیور رو ادامه بدن بچه های سوجویی
باید دور و بر یک زمان ازداج کنیم و بچه دار بشیم هممون
... اونموقع بچه هامون میتونن ورژن کوچولوی ما بشن
میخوام تا ابد ادامه داشته باشه خیلی عالیه
واقعا اگر عروسی هامون باهمدیگه باشه ، میترکونیم
حتما خیلی شلوغ میشه همین الانشم ماشالا شلوغیم
میتونی توی عروسیمون دی جی باشی ؟ اوکی
لباسامونو در بیاریم اوکی لباسامونو در میاریم
هودونگ لباسشو در میاره آره در میاره
عروسی رو داوری کنه تبریک بگه بهشون با همون وضع
....لباسامونو در بیاریم بعد
تمین میخواد در آینده خوشحال(و یا خوشبخت) باشه
مگه الان خوشحال نیستی تمین؟
...بیشتر از اینکه فقط واسه آینده باشه
میخوام هرروز خوشحال باشم
تمین ، اینروزا چی خوشحالت میکنه؟
... من چی از همه بیشتر خوشحالت میکنه ؟
وقتی یچیز خیلی خوشمزه میخورم خوشحال میشم
وقتی یچیز خوشمزه میخوری
اخیرا چه چیز خوشمزه ای خوردی ؟
سایبوگسو
توی اتاق انتظار واسمون میارن
میتونی سفارش بدی بیارن
میتونی سفارش بدی؟ چه خوب یه خوشحالی کوچولو
یه خوشحالی کوچیکه آره
...رویای شانو هیچ چیز منو خوشحال نمیکنه
شناگر بشی ؟ هنوزم میخوای ؟؟
یا آرزوی بچیگتو نوشتی ؟
منظورم آرزوی بچگیم بود
نگرفتی کلا آره
خیلی آروم میگیره مثل خرس
ترمیناتوره
ببخشید میخواستی که شناگر بشی پس
میدونین وقتی منتظر بودم نوبت من بشه خیلی استرس داشتم
نوشتم که میخوام شناگر بشم باید آیندتو مینوشتی
سوالو اشتباه متوجه شدی آره
الان آرزوت چیه
منم مونستا ایکس
اینو الان از خودت درآورد که
منم باید میگفتم کلون ؟ جون یاپ نگفت کلون
میخوام با خوشحالی تا ابد یه مونستا ایکس باشم
خوبه این یکی خوب بود
... خب الان
نکات مهم فرم ثبت نامو میگیم
درباره ی نقاط قوتتون حرف بزنیم
نقطه قوت اونهیوک تموم شدن سربازیشه
که خدمت سربازی رو تموم‌ کرده
(خدمتشو تموم کرده)
بهش افتخار میکنه
خیلی حس خوبیه که تمومش کردم سرگروهبان لی
... تا سال دیگه همه ی اعضای سوپر جونیور
خدمت سربازیشون رو تموم میکنن کیوهیون هم تموم میشه
کیوهیون الان تنها عضویه که سربازیه ؟
... بمدت ده سال اعضا یکی یکی
رفتن سربازی از سال 2010
از آخرین باری که هممون با هم بودیم ده سال میگذره
واسه زمانی که بالاخره هممون باهمیم خیلی ذوق دارم
آره
بعدی ... این چیه دیگه؟
این چیه دیگه ... نقطه قوت جون یاپ
بالا بردنه ، منظورت چیه؟؟
چیو بالا میبری ؟
جو رو ؟ موهامو بدم بالا ؟
چرا یهویی اینطوری داری حرف میزنی ؟
... یهو این چیه دیگه ؟
موهامو بدم بالا
توی بالا بردن یا عوض کردن جو کارش خوبه
واقعا ؟ چیجوری جو رو عوض میکنی؟
فکر کردم یچیزی مثل خلبانی یا همچین چیزی باشه
اگر چشماتون رو ببندین و تا ده بشمارید بهتون نشون میدم
بعد بهتون نشون میدم باشه
واقعا ؟ حالا حتما باید چشمامون رو ببندیم ؟
باید ببندیم ؟ ببندیم
آروم بشمارید . شروع
10,
9 یچیزایی میشنوم
8, 7,
پنچ انگار داره میدوعه
چهار آماده این ؟
اگر آماده این یچیزی بگین
(کجاست پس ؟)
چخبره بزن بریم
(نور با موزیک هم ریتم شده)
(دیوار داره میره بالا)
(چشماش گشاد شدن)
(پشت دیوار ظاهر میشه.)
(اتوماتیک وار بلند میشن)
همه بلند شدن ؟ آره
بعدا بیا سر میز ما
چه خبره ؟ بزن بریم
(یکم خوش بگذرونیم)
من نمیتونم خرگوشی برقصم
(اولین آهنگ رو با رقص خرگوشی شروع میکنن)
سانگمین رو ببین
(میپره)
(پاهاشو میکوبه)
اینجوری ؟
(ماشینای رقص اتوماتیک شروع به رقصیدن میکنن)
اینجوری
تمین میره وسط به به تمین
برو
(توی رقصیدن دنس خرگوشی دهه نود هم وارده )
(و میریم‌ به سالای رقص تکنو)
خیلی خب رقص تکنو
رقص لاتاریه
لاتاری آره
اینجوری میرقصن آره ؟
اینطوری درسته ؟
آهنگ تکنو به این میگن
باید اینطوری برقصی رقص تکنو
(همه این ریتمو میشناسن )
اینجوری برقص
(و اینجا یه مردی رو میبینیم که دلش میخواد تنهایی برقصه.)
(یه قطار تکنو میسازن )
Amokk!
سر وصدا کنین همه
(بعد از پنج دقیقه دیگه خسته شدن)
بزن بریم
چرا هیچ دختر خوشگلی تو این کلاب نیست؟
فقط مردا هستن چرا فقط مردا هستن ؟
درهمه
(حالا میریم سبک دوهزار)
(تکتونیک و موزیک شافل )
این رقص درسته الان ؟
این چه آهنگیه دیگه ؟
گفت موزیک تکنوعه
(یه نمونه ی خوب از تکتنونیک رقص)
حرکتا رو یادم نمیاد
نمیدونی رقصش چطوریه نه ؟
وقت رقص شافله
(واسه شافل آماده این؟)
(... آماده حرکت)
بزن بریم
بریم ، به این میگن شافل
(وقت شافله)
چقدر خوبن شافله
هیجان زده شدن خیلی خوبه
شافله
خیلی خوبه
("گانگنام استایل")
(با رقص اسبیه 2010 همراه میشن )
(ژست میگیره)
(مثل یه مرد مست میرقصه)
گانگنام استایل
(دی جی ' کو ' جو رو میترکونه)
خدای من
(میخواد بیشتر برقصه)
خدایا باید اهنگ‌ " فرست لاو " رو میذاشتی
واقعا ؟ ببخشید
باید با چراغای شب نما با این آهنگ میرقصیدیم
باشه قبوووول شدن
جون یاپ ، من دی جی کلابم
"اوه ، نه یه تکونی به خودت بده"
معلوم نیست چه خبره تو این کلاس دو دقیقه پیش کلاب بود بعد الان دوباره نشستیم سرجاهامون
دقیقا چی تو این مدرسه یاد میگیریم؟
درباره ی دنیا ... اصلا تصورشم نمیکردم
اون دیوار بره بالا
اینقدر الان درونم هیجان زده ست که نمیتونم آروم بشینم
اولین باری که دیوار رفت بالا بخاطر رین بود
بیاید الان آروم بگیریم
... نظرتون چیه بریم بیرون از استادیو و
... لباسامونم در بیاریم بجای اون
بریم پارک و والیبال زمینی بازی کنیم
باشه لباسامونم در بیاریم در بیاریم ؟؟
بنظر خوب میاد خب بیاین دیگه سوالاشو بشنویم
با اون کلاهش شبیه هنرمند هاست
اسپیکر های این مدلی داشتن آره شبیهه
بگی نگی میتونستم یه صداهایی رو بشنوم مگه نه؟
بوم بوم واقع گرایانه به نظر میاد
یه دستگاه تهویه هوا اونجا بود، ولی خیلی قدیمی بود
خیلی خوب کار نمی کرد، و خیلی هم دور بود
...ولی اونجا
(بین اسپیکر ها)
یه پنکه بود خنک بودش
یه پنکه کشیدنش آسونه
... اونایی که از باد پنکه لذت میبردن
دنسر های خوبی بودن
(فقط اساتید رقص میتونستن ازین موقعیت های خوب داشته باشن )
بقیه ی دنسر ها اجازه نداشتن برن نزدیک پنکه؟
اصلا نمی تونستن بهش نزدیک شن
...پس سانگمین چی پس؟
تو هم از باد پنکه لذت بردی؟
نه، نبرده. فقط من بله لذت بردم
کانگ وون ره، هیون جین یونگ، یانگ هیون سوک
و یو یونگ جین جزو این دسته بودن یو یونگ جین
کارگردان یو هم دنسر بی نظیریه درسته
...طراحی رقص "ساری ساری" هم
کار ایشون بود ایشون طراحش بود
یو یونگ جین دنسر حرفه ای بود
..توی ام بی سی کار میکرد برای ما هم یه ترانه نوشت
...یه روز ما مشغول توی اتاق تمرین
مشغول تمرین رقص یه آهنگ بودیم
و کارگردان یو یونگ جین اومد تو و گفت
"...به جای اینکارا، ازتون میخوام با این بخش از ساری ساری"
"اینجوری برقصید"
و رقص رو اینجوری نشونمون داد
ما هم ازش الهام گرفتیم و تصمیم برا این شد که دست هامونو به هم بمالیم
...وقتی برای سوپر جونیور و شاینی ترانه می نویسه
همون موقع به رقصش هم فکر می کنه درسته
برای کانگتا و هی جون هم رقص طراحی کرده
در واقع از اول دنسر بود
حتما خیلی هم گرم بوده. چطور آب میخوردین؟
ما فقط از جَو لذت می بردیم
دنسر های خوب توی کلوب شبانه ی مون حسابی سختگیرن
چقدر سختگیر بودن سانگمین؟
ژانر خاص خودشون رو داشتن درسته
....هر کدومشون یه آهنگ برای خودشون داشتن که بهتر از همه
می رقصیدنش، و همه شون هم این رو می دونستن
هر وقت میدیدن یه دنسر عالی داره با آهنگ خودش میرقصه
عقب می کشیدن، جوری که انگار اون روز، روزشون نبوده
و بعد، چند روز بعدش برمیگشتن
و حال اون دنسر رو با یه رقص جدید می گرفتن
یه چیزی مثل کارای اساتید هنرهای رزمی
اینجوری بود که ما تونستیم دنسرهای بهتری بشیم
...من توسط کمپانی اس ام، برای حضور
به عنوان هیون جین یونگ و واوا انتخاب شده بودم درسته
اونموقع ها مثل موزیک ویدیو بود
سونگجه و هیون دو با ما دوست بودن
اونا یه رقابت دیسکویی راه انداخته بودن که توی ایته وون برگزار میشد
و یکم ترس برشون داشته بود
برای همین به من زنگ زدن
"جون یاپ، شما باید بیاین و به ما کمک کنین"
شبیه موزیک ویدیوی "هایه اوگا"ی سو تای جی و پسرا بود
دقیقا یه نفر میگفت
"هی، تای جی. باید بیای اینجا و کمکمون کنی"
بعدش ای جی و پسرا میومدن و کمکشون میکردن
"تای جی، باید بیای اینجا و کمکمون کنی"
اونا به کمکمون نیاز داشتن، برای همین لباس پوشیدیم و رفتیم ایته وون
(تیپ زدن و سریع خودشون رو رسوندن)
و چون ما برنده ی رقابت دیسکویی شدیم ما رو انتخاب کردن
جون یاپ و وون ره واقعا قدشون بلنده
برای همون رقص خرگوشیشون برخلاف بقیه باحال بود
رقص خرگوشی بقیه اصلا جذاب نبود
اونا خرگوشای قد بلندی بودن درسته
خرگوشای قدبلند در حال رقص بعلاوه
ماها به مُد علاقه داشتیم، برای همین خوش تیپ بودیم
آقای لی سومان اونموقع شما رو دید؟
یه مدیر زیر دستش داور مسابقات بود و ما رو دید
"و گفتش " پسری که اسمش هیون جین یونگه داره کار موسیقیشو شروع می کنه
"شما پسرا باحال به نظر میاین، میخواین بهش بپیوندین؟"
و اینجوری شد که شروع کردیم خدایا
اینجوری شما شدید هیون جین یونگ و واوا
اونموقع دنسرای محضر زیادی داشتیم
...اما باکلاس ترین دنسر بین اون ها
وون ره بود، مگه نه؟
...رقص وون ره عالی بود
حتی اگر وقتی تازه از خواب پاشده بود میرقصید
حرکتاش توی رقص زیبا بودن
با وجود اینکه شاید عادی میرقصید، اما حرکاتش پر از احساس بود
چون حرکت های رقصش هم بزرگ بودن
...به نظر من، بهترین دنسر های اون زمان
کانگ وون ره و هیون جین یونگ بودن
جین یونگ خیلی سابقه ی رقص نداشت
ولی تکنیکش عالی بود
تا به حال ندیده بودم یه مرد یازده بار جلو چشمم دور خودش بچرخه
خدایا
یازده دور سرجاش چرخید
چه عالی ...خوب
فکر میکنم هیون سوک بهترین دنسر توی کلوب شبانه ی مون بود
کلوب شبانه ی مون یه جَوِ خاصی داشت
...با اون کلاهش میومد
و با کوله پشتیش می نشست
و؟ اینجوری می نشست
وقتی آهنگی که دوست داشت پخش می شد چی؟
وقتی بقیه میرقصیدن لبخند می زد
جلوی پنکه ...وقتی بقیه میرقصیدن
میخندید انگاری یه سکانس از یه فیلمه
ولی وقتی موسیقی مورد علاقه ش پخش میشد
با سبک هیپ هاپ میرقصید و خیلی هم می چرخید
...بعد یهویی تو اونجا گارسون بودی؟
(چطوری همه ی اینا رو دیدی؟)
من برای تماشای اونا میرفتم اونجا سانگمین
مردم اطرافش تشویقش میکردن؟ آره
تشویقش میکردن خدایا
حتما خیلی باحال بوده
بعد از یه رقص جانانه، میومد سرجاش می نشست
دوباره می نشست؟ اگر یکی صندلی رو از زیرش میکشید بامزه میشد
راستی، مشروب نمی خوردن؟
به ندرت پیش میومد دنسر ها از اینکار خوششون نمیاد
پول ورودی، نوشیدنی رو هم
از دنسر های خوب پول نمی گرفتن
پس کلوب شبانه ی مون چطوری سود می کرد؟
مردم اونجا خیلی مشروب نمی خوردن
برای همین پول زیادی درنمیاوردن
پول در نمیاوردن؟
کلوب شبانه ی مون در واقع پاتوق دنسرهای عالی بود
تیو ماسان کدوم کلوب شبانه معروف بود؟
کلوب شبانه ی قزل آلای سرخ شده ی ماسان ...ماسان
اونجا به دنسر های خوب ماهی قزل آلای سرخ شده میدادن
ماسانی ها دهنتو سرویس میکنن. به من ربطی نداره
چرا؟ میکنن دیگه
اونا نمی بخشنش چرا؟
...نمی بخشن ...ماسان برای
ماهی های قزل آلای سرخ شده ای که داره معروفه اون داره تبلیغ میکنه براشون
اون داره برای نماد ماسان تبلیغ می کنه
واقعا معروفه تو چه گُلی به سر ماسان زدی؟
همینه
چیکار کردی؟
اون قهرمان سیروم* از ماسانه، همین براش کافیه [یه جور کُشتی]
اوکی، خوش گذشت خوبه
نفر بعد ته مینه ته مین
بعدی ته مینه اوکی
جون یاپ، اگر ته مین از نسل بچه های کلوب شبانه ی مون بود
بهش جلوی پنکه جا میدادن، مگه نه؟
آره، حتما همونجاها بود
البته اگر یکم پنکه قوی تر بود باد میتونست ببردش
...اونموقع ها
باد نباید اونقدری قوی باشه باد ببردش؟
به نظرم اگر ته مین اون موقع ها بود
می تونست اینجوری از باد پنکه لذت ببره
(حتما یه حسی داشته)
...به نظرم می تونست اینجوری از باد پنکه لذت ببره
تنها ...من به کلوب شبانه ی مون نرفتم
چون نمیشناختمش، ولی اگر میرفتم حتما ازونا بودم که جلوی پنکه می ایستن
اون عالیه به خاطر قدرتش
با وجود اینکه دنسر خوبی نیستم به خاطر قدرتش
احتمالا می تونست همه ی آدمای دور و بر پنکه رو شتک کنه
به نظرم بهرحال میتونست از باد پنکه لذت ببره
بهرحال "هی، تکون بخور"
سوالت رو بپرس، ته مین مثل گنگسترها میمونه
(یک سوال در مورد ته مین)
...یه روز، از یک شبکه باهام تماس گرفتن
که باعث شد حسابی شوکه بشم. به نظرتون چرا اینجوری شد؟
این اتفاق چقدر بعد از شروع کارت با شاینی افتاد؟
اونموقع که آهنگ "شرلوک" رو داده بودیم پس چند سالی قبل میشه
...فهمیدم. یه دختری که دوستت داره
از یه نویسنده خواسته بود احساساتش رو بهت بگه
و شماره ات رو می خواست
اشتباهه ولی از داستان خوشت اومد
از شنیدن این داستان خوشم میاد
(جواب اشتباهه، اما از داستان خوشش اومد)
شبکه ای که باهات تماس گرفت یه شبکه ی بین المللی توی کره ی شمالی بود
(چیزای مسخره میگه)
بهت گفتن طرفدارتن "رفیق ته مین"
(میخواستن ته مین بره توی برنامه های تلویزیونیشون؟)
"درسته. من طرفدارتم"
اشتباه گفتی
تماس از طرف استار کینگ بود؟
"هودونگ طرفدارته و خیلی دوستت داره. میشه بیای تو استار کینگ؟"
اشتباهه ...اون، هودونگ سال 2012
برنامه اجرا نمیکرد
(از عصبانیت در حال جوششه)
(حرص و جوش میخوره)
اینو یادته؟ من زمان همه چیو خوب یادم میمونه
حتما خیلی حرصش گرفته بوده
هی، ته مین همراه من تو استارکینگ خیلی زحمت کشید
چه سالی؟ خاطرات باحالی با هم داریم مگه نه؟
فقط یکیشو بگو واقعا با هم خاطره داریم
ولی خوب لزوما باحال نیستن
(جا خورده، حس میکنه خیانت دیده)
من در مورد ته مین اینو میدونم
که معمولا وسایلشو زیاد گم میکنه بله
...برای همین نویسنده ی یه شبکه بعد یه برنامه ی رادویی
...بهت زنگ زده و گفته
"ته مین، یه چیزی اینجا جاگذاشتی"
"چی جا گذاشتم؟"
"گوگولیتت رو جا گذاشتی"
(گوگولیتت رو جا گذاشتی)
باید بهش پسش میدادن امکان داشت جا گذاشته باشدش
ته مین یه چیزی جا گذاشته
برای همین نویسنده بهش زنگ زده و گفته ...چی
"ته مین، هشتاد هزار دلار اینجا جا گذاشتی"
شاید ته مین تو کیف پولش، پول نقد زیاد داره
شرط میبندم ته مین یه چیز عجیبی جا گذاشته
"...ته مین گوشیش رو"
"توی اتاق انتظار جا گذاشت"
"...دوست دخترشم هی زنگ میزد"
(...خوب)
بهتون یه راهنمایی میدم
چرا زدی تو ذوقم؟
حتی یه کلمه هم نگفتی اشتباه بود
همه زدن تو جاده خالی
من چیزی جا نذاشته بودم
!فهمیدم
"فکر کنم ته مین آینه ی اتاق انتظار رو با خودش برده"
شرط میبندم یه چیزی با خودش برده بوده "...نمیدونم چطور اینکارو کرده"
"آینه هه به دیوار چسبیده بود"
(ته مین، شبحِ دزد)
"...به خاطر چیزی که ته مین برده"
"نمیشه هیچ کاری کرد"
"ته مین چی رو با خودش برده بود؟"
"قلب نویسنده ها رو"
"نمیشه اینجوری کار کرد"
اشتباهه یه نویسنده زنگ زده و گفته
"ته مین تهیه کننده رو با خودش برده"
"نمیتونیم فیلمبرداری کنیم"
فهمیدم
با توجه به شخصیتت، احتمالا جواب همینه
بعد از فیلمبرداری
بدون اینکه میکروفن رو تحویل بدی با همون رفتی خونه
این محتمله
درسته
(اونهیوک درست حدس زد)
واقعا؟ ...با میکروفن رفتی خونه
فکر کردم که میکروفن رو هم بگم
رفتی خونه و پشت سر برنامه شون حرف زدی
ولی مدیر صدابرداری همه چیو شنیده
"نمیدونستم ته مین همچین آدمیه"
"حتما درست میگن که آدم دوروییه"
بعدش گوش های مدیر صدابرداری خون میاد
(چی داری میگی؟)
چرا من رو میزنی؟
اون دوروئه
بعد از فیلمبرداری
من تو راه بودم تا یه اجرا انجام بدم
منیجر تلفن رو جواب داد و پرسید
"کسی میکروفون رو آورده؟"
"همه گفتن، "نه
من فکر کردم، "مسخره ست" بعد یه چیزی رو پشتم حس کردم
(اون میکروفون رو به برنامه ی بعدی برده بود)
"من آوردم"
یه میکروفون بلندگو بود
یه میکروفون دستی نبود ... از اونایی بود که
که میاد روی لباسات
اون فراموش کاره؟
در مورد وسایلش فراموش کاره
اغلب وسایلشو گم میکنه
یه بار، گوشیمو تو ون گم کردن
گوشیتو؟ ... گوشیمو گم کردم
... و نمیتونستم پیداش کنم. فکر میکردم از دست دادمش
توی توقف برای استراحت
یه گوشی جدید خریدم
بعد چند روز
دوباره تو ون گمش کردم
وقتی بیدار شدم نبود
شاید هنوز تو ونه "کجاست؟"
با این روش
روح کوه جای گوشی هاتو نشون میده
"این گوشی مال توئه؟" ... من رسیدم
زیر صندلی و یه گوشی حس کردم
گوشی قدیمیم بود
(گوشی جدیدشو گم کرد و قدیمیشو گرفت)
خدای من من دوباره ازش استفاده کردم
چه بلایی سر گوشی جدیدت اومد؟ گمش کردم
قطعاً گمش کردی تو با دقت نگاه نمیکنی
تمین، متأسفم که اینو میگم
ولی تو واقعاً شلخته ای بله، من شلخته ام
داستانای بیشتری داری ؟
اونیو و من رفتیم اسپانیا
و من یه قایق و پارو برای سواری قرض گرفتم
پارو گم کردی؟
چطوری یه پارو رو گم کردی؟ شرط میبندم قایقو گم کرده
پارو رو بردی خونه؟
پارو میزدم
لحظه ی بعد، پاروم هیچ جا نبود
! من درست گفتم
چطوری یه پارو رو گم کردی؟
هیچ چیز دیگه ای نیست که تو این شرایط گم کنی
دریا وسیعه چطوری یه پارو رو گم کردی؟
... من با کارکنان سرویس اجاره دهی قایق صحبت کردم
و پیشنهاد دادم که پول پارو گم شده رو پرداخت کنم
من شرط میبندم باور نکردن
اون پرسید، "چطوری پارو رو گم کردی؟"
جدی در هر صورت
بهم گفت که قبل ازینکه برم پولو پرداخت کنم
... تصمیم گرفتم یه بار دیگه دنبالش بگردم
و دستمو کردم تو آب
از دور، یه خارجی صدام کرد
یه پارو تو دستش بود
اون پیداش کرده بود ازش خواستم که اونو بده به من
تو معمولا با دوتا پارو پارو میزنی
متوجه نشدی که یه پارو گم شده؟
من فقط یه پارو داشتم
مثل قایقرانی بود بله
مثل کایاک بود درسته
شرط میبندم کارمند اونجا باور نکرد
آدمای مشابهی تو بسکتبال هم هستن. اگه یه نفر مدام توپو گم کنه
ما میگیم اون دستاش گهیه یا روغنی
دستای گهی یا روغنی در اون صورت
تو چجور دستی داری؟ من واقعاً خوب بودم
توپ چسبید به دستام
دستای اختاپوسی دستای طلایی
درسته من یه چیز مشابه میشناسم
یه وزنه بردار بود با آلرژی به فلز
(باور کنی یا نه)
... اون آدم نمیتونست وزنه بزنه
به خاطر آلرژی به فلز آلرژی به فلز
اون نمیتونست وزنه بزنه
آفرین، تمین
باحال بود
نفر بعد شانوئه، ترمیناتور
بزن بریم
مونستا ایکس کلی کنسرت خارج از کشور داره
داره متنو میخونه
میدونستی؟
ما نمیدونستیم
ما خیلی مشهوریم
... من یه بار خیلی آشفته بودم
در طول یه کنسرت خارج از کشور
فکر میکنی چه اتفاقی افتاد ؟
تو خیلی آشفته بودی ... اتفاقی که افتاد
در طول کنسرت ؟ بله، انجام داد
یه خانم اومد بالای صحنه و بغلت کرد
غلطه ... گرفتم، در طول کنسرت
طرفدارای مشتاق خارجی گاهی این کارو انجام میدن
... اونا سوتین و لباس زیرشون رو پرت میکنن
سمت تو
این قبلا اتفاق افتاده، ولی جواب نیست
هیچول پلک نمیزنه وقتی این اتفاق میفته
از اونجایی که این فرهنگشونه، من اونارو برمی گردونم
... من
اونارو برمی گردونی؟ برمی گردونمشون
من فقط دیدم که اونا لباس زیرشون رو میچرخونن
چرا اینو دیدی؟
من نمیتونستم کاری بکنم و دیدمش
درطول کنسرت طرفدارای خانم بغلتون کردن؟
تا حالا این اتفاق نیفتاده؟
... وقتی توی کلاب ها اجرا میکردیم
کلاب؟ ما تو کلاب ها اجرا میکردیم
آدمای مست زیادی بودن
... یه مرد اجرا رو تماشا میکنه
و میپره روی استیج
اون یه دفعه اینکارو کرد؟ وقتی مردم کشیدنش کنار
دوباره انجامش داد
واقعاً ؟ مردم واقعاً کشیدنش کنار
وقتی داشتم جلوی استیج میخوندم
یه مرد شلوارمو گرفت و کشید
شلوارم شکافت
یکی از پاچه هام پاره شد
نمیدونستم چیکار باید بکنم چیکار کردی؟
نمیدونستم چیکار باید بکنم
باید به خوندن ادامه میدادی به خوندن ادامه دادم
(با شلوار پارش آواز خونده)
جدی
تو حالت مستی اینطوری رفتار کرد؟
بله. من حتی نمیدونم از کنسرت خوشش اومد یا نه
اون اینطوری روی استیج دراز کشید
(نتونست هیجانشو کنترل کنه)
جون یاپ داستانای باحال زیادی از اجرا تو کلاب ها داره
کلی دارم
شامل دراز کشیدن نمیشد
شامل درخواست یه چیزی از من میشد
مطمئنم تجربه اش کردی
... این روزا، خیلی از فن ها
دوربین های خوب میارن
... یه طرفدار چشماتو میبینه
میتونن دوربین پرت کنن سمتش؟
(میره کنار)
یه فن عکس از یکی دیگه از اعضا میخواست
میخواست که اون بره کنار هیچ جا نزدیک نیست
! گرفتم اشتباه میکنی
یه فن داشت از شانو عکس میگرفت
وقتی داشتی خیلی خفن میرقصیدی
فن گفت،" هنوز وایسا، شانو"
"خدایا، تو خارج از تمرکز دوربینی"
فن با ناراحتی میگه که هنوز بمونی سرجات
این درست نیست، ولی یه بار اتفاق افتاد
واقعاً؟ یه بار اتفاق افتاد
یه فن بهت میگه که تکون نخوری
چی گفت ؟ ... داشت بارون میومد
و فن ها داشتن خیس میشدن
اونا باور نکردنی هستن
... ما از چادر رفتیم بیرون و اجرا میکردیم
تو بارون از فن ها متشکر بودین
فن ها بهمون گفتن که برگردیم زیر چادر
عصبانی شدن فن هاشون اینکارو کردن؟ چرا؟
اونا گفتن که عکسارو خراب میکنه
چراغ های بیرون خیلی روشن بودن
بنابراین اونا از ما خواستن که برگردیم زیر چادر
اونا نمیخواستن که شما خیس بشین اونا فن های خارجی بودن؟
... یه فن گوشیشو داد به تو
و ازت خواست که سلفی بگیری
"یه سلفی از خودت بگیر"
... نکته اینه که من نزدیکم، درسته؟
تو نزدیکی، ولی این درست نیست
... من یه سلفی گرفتم
برای یه فن
گرفتم
... بعد ازینکه سلفی گرفتی، بقیه فن ها گوشیاشون رو پرت کردن
روی استیج
درسته
تو بهترینی از کجا میدونستی؟
هودونگ ادامه داد
"اونا نباید گوشیاشون رو پرت کنن"
اونا ام سلفی میخوان این اتفاق میفته
من نمیتونم باور کنم اونا گوشیاشون رو پرت میکنن
من فکر میکردم این میتونه یه هدیه خوب برای اون فن باشه
من با گوشی یه فن سلفی گرفتم
یه دفعه، کلی گوشی روی استیج ظاهر شدن
من نمیدونستم کدوم گوشی مال کیه، بنابراین گذاشتمشون همونجا
نگرفتیشون نه
وقتی ما یه کنسرت داشتیم
... دونگهه رفت سمت تماشاگرا که سلفی بگیره
با گوشی فن ها درسته
اون اینکارو خوب انجام میده
اون گوشی هارو پشت سرهم میگیره تا سلفی بگیره
وقتی رسید به یه فن
اون مردد بود
اون بهش اطمینان داد و گوشیشو ازش خواست
وقتی گوشی رو گرفت، دید که داشته با مادرش صحبت میکرده
جدی میگی؟ جدی میگم
دونگهه به مادر اون فن گفت
"کنسرت تقریبا تموم شده. اون به زودی میره خونه"
بعد گوشی رو برگردوند
(دونگهه داشته سلفی میگرفته)
(اون مامانته؟)
(اون با مادر فن صحبت کرده)
اون شوخه این یه بار اتفاق افتاد
فکر میکنم ویدئوشو دیدم
این زیاد اتفاق نمیفته؟
... من... من
بعد از کنسرت سخته که غیررسمی صحبت کنی
تو از پنجره میری بیرون تا با فن ها دست بدی
وقتی ما میریم بیرون پنجره، اونا هدیه میندازن تو
هدیه ها میخوره بهمون
این زیاد اتفاق میفته زیاد اتفاق میفته
من میخوام که با هدیه ها ضربه بخورم
من هیچ کدوم از چیزایی که تو میگی رو نمیفهمم
یونگچول به جاش سیلی خورد
متاسفم - متاسفم ادا درنمیارم -
وقتی در طول اجرا به فن ها دست میدی
اتفاقای بد ممکنه بیفته چطور؟
من به فن ها موقع اجرا دست دادم
من تمام تزئیناتی که پوشیده بودمو گم کردم
دقیقا بعد از اجرا متوجه شدم
امکان نداره ... ساعت
من با فن ها دست دادم
نمیدونستم که تزئینات ناپدید شدن
به خوندن ادامه دادم
موقع اجرا نمیدونستی در آخر
همه چی گم شده بود امکان نداره
چطور ممکنه اونا وقتی دارن باهات دست میدن همه چیو بردارن؟
چون اونا از مچ دستتو میگیرن
نمیتونی بگی اون کیه اونا از همه طرف چنگ میزنن
مطمئن نیستم که اونا گم شدن یا شکستن
این یه مجرم شلخته ست
(بیا یه نگاه بندازیم)
به چی دارین نگاه میکنین؟
(معذرت میخوام)
اون وقتیه که میفته
... یه زمانی بود که من واقعا برای ری نا متأسف بودم
اون خیلی خوشحال بود در طول دوره من با رورا
جیهیون مرکز محبوبیت بود
دوباره میره اونجا
اون الگوی جذبه ی سکسی بود درسته
آخر هر برنامه، مردا دور اون جمع میشن
اعضای مرد باید مراقب اون میبودن
بنابراین، پسرا همیشه از هر طرف کنار اون هستن
اون وسط قرار میگیره ... و ری نا
ما افتادیم توی ماشین، ولی نتونستیم پیداش کنیم
شما پسرا اشتباه کردین
اون با جمعیت کشیده شد عقب وقتی مارو دنبال میکرد
بنابراین ما برگشتیم و دنبالش گشتیم
اما اون توسط تعداد زیادی از مردم محاصره شده بود
ما مجبور به رفتن بین اونها و بیرون اوردنش شدیم
ما بهش هشدار داده بودیم اون باید گریه میکرد
خب با این حال اون بین فنای خانوم خیلی مشهور بود
من نمیتونستم پیش بینی کنم که چنین حادثه ای رخ میده
اما اون گریه کرد؟
نه اون خوب بود اون خوب بود
درسته اون اینطوریه
(اون اراده اهنی داره)
شخصیتش اینطوریه
اون اینطوری نیست اون گریه نمیکنه
برای اونهیوک دست بزنین
باشه
(حدس بزن کی هستم)
در بین چیزهایی که در زندگیم شنیدم
یه چیزی باعث ناراحتی من شد
چیه؟
فهمیدم: تو خوشکلی
نه خوشم میاد ازش تو خوشت میاد؟
چرا اسمت ماهی کولیه؟
با یه شانس خدای من .هیچول
داری بهش نزدیک میشی
تو ماهی کولی همه اسیا هستی
اونهیوک
لطفا به جیجانگ بیا و طرفدار ماهی کولی ما بشو
یه فستیوال ماهی کولی در جیجانگ هستش
توشهر ما اون کیه؟
جیجانگ برای ماهی کولیا معروفه؟
بله مشهوره بله
اینو در ضبط برنامه شنیدی یا تو روزای زندگیت؟
در طی ضبط برنامه
متوجهم این زمانیه که من اونو شنیدم
اقای لی سومان اینو گفته که : اونهیوک
تو باید بهترین رقصنده بشی؟
ادای کارگاه گجتو در میاری؟
در طی معرفی کردن خودت ، اونها تحسینت میکردن
به عنوان رقصنده شماره ١ شون ؟
درست نیست - میفهمم -
"اقایون و خانوما ،استعدادی که منتظرش بودید ."
"اون برگشته .اونهیوک "
نزدیکه ولی یه فرق جزئی داره
اشاره بزرگی بود
هودونگ اغلب میگه
"بچه من".
بچه من بچه من
اونهیوک بچه من درست نیست
این یه جمله کامله "ما هستیم "
"اونهیوک امروز به تو بستگی داره".
(تو مضیقه قرار دادن)
این شبیهشه ولی نه
میفهمم این چیزی نیست که
اینه؟
"ما اونهیوکو داریم" اینجوری؟ - تحت فشار گذاشتن -
(هودونگ بین حرفاش یه چیزی میگه)
درسته چی؟
وقتی من در برنامه هودونگ فعال بودم در گذشته
چه اتفاقی افتاد؟ در طی روزای برنامه استرانگ هارت
زمانی بود که برنامه استرانگ هارت ضبط میشد
وقتی من میرقصم
وقتی مجبورم میکنن نمیتونم اونجوری که باید باشم
جوکوان برگشته بود
درسته - با رقص معروف خنده دارش -
اون همیشه اخرشو خنده دار میکرد
قابل مقایسه نبود
بعد از اون
:اونها اعلام میکردن !خانوم ها و آقایان! انتظار به پایان رسید
درسته
مردم وایمیستادن - "شما چیزای زیادی دیدین" -
"اما ما امروز اونهیوکو اینجا داریم "
من خیلی تحت فشار بودم
هیچ چی برای آمادگی از قبلش گفته نشده بود
من همچنان منتظر وایمیستادم
و هودونگ میگفت من باید خودمو یهویی تطبیق بدم
بنظر بد نمیاد .وقتی من تو استار کینگ بودم
اون به کاری مارو مجبور میکرد که شرکت کنندگان انجام میدادن
مثلا
ما باید همونو انجام میدادیم
...مسابقه دهنده‌ها - !با بچه ها؟ -
دمبلها رو با پاشون بلند میکردن و ماهم باید انجامش میدادیم
(من این کارو کردم؟)
"من این بج رو بهت میدم که میگه "قربانی شماره یک
یاداوری اون این معنی رو میده
که اون همیشه اماده این هست که برقصه
فهمیدی منظورمو؟
"من اونهیوکم"
این چیه یهویی؟ - حرکتای قدیمی مثل پاپینگ رو انجام بده -
اونهیوک یه کم ناآرومه
چون ممکنه رقصی رو آماده نداشته باشه
از اونجایی که تمین بهش اهمیت میده
یهویی - تهمین -
یه رقص نشونش بده
اونهیوک اون رو براتون بازسازی میکنه
اینجوری انجامش داد - میخواد بازسازی کنه؟ -
"دنجر" - (آهنگ تمین)
اونهیوک هرچیزی رو میتونه انجام بده
اون نابغه متولد شده
نگاش کن
(حرکات سریع لگن)
حرکتتو دوس دارم
این اون رقصه
(رقصش بنظر میاد هنوزم قدرتمنده)
(خطر ،امشب )
(خطر،من میدزدمت )
(فشرده اما قدرتمند )
"خطر " عالیه
منم همینطور حالا ،بازسازی
بزن بریم ماهی کولی
بسیار خب بزن بریم جزیره ماهی کولی
باید خیلی ماهی کولی اونجا باشه
(این یه مقدمه ارومه)
الآنه که میترکه
(هایلایت رقص نزدیکه)
(اون شروع کرد به برداشتن کلاه بجاش )
داره چیزمیزا رو میدزده
اون اشیا رو كِش میره
(تفسیرش از شعر وفادارانه‌ست)
(بعدا میبینمت هودونگ من رفتم)
اون مایوس شده
اون خوبه
اون واقعا خوبه
اون بینظیر بود - اون "خطرناک "بود -
اون همیشه چیزارو جذاب میکنه
(بالاخره تموم شد )
دیدی؟ چی میشد اگه نمیرفتی؟
ماهی کولی تو عالی هستی
رقص اجباری سخته - رقص غیرداوطلبانه -
خیلی سخته - غیرداوطلبانه -
هودونگ همیشه جوری به رقص مجبورت میکنه که آخرشم چیزی رو قروقاطی میکنی
بعدش دیگه حس راحتی میکنم - رقص غیرداوطلبانه ی هودونگ -
سوال بعدی
وقتی من تو ارتش بودم
یه تجربه فراموش نشدنی داشتم
چی بود؟ - تو ارتش -
مجبور بودی 2000 بار سوری سوری رو پشت سرهم بری
درسته، ولی این جواب نیست
متوجه شدم- ...در زمین تمرین-
فهمیدم
مربوط به اجراست؟
درسته؟ اونها مراسم راهپیمایی رو انتخاب میکردن
"ساری ساری " در راهپیمایی نظامی
(اون آهنگو به سبک نظامی میخونه)
ببخشید، قربان. این چی بود؟
(اون آهنگو به سبک نظامی میخونه)
ببخشید، قربان. این چی بود؟
غلطه- به هم آوایی ربط داره، نه؟-
فهمیدم
تو شیپور صبحگاهی رو نواختی
برای یگان خودت
من کردم؟- با صدای واقعی خودش؟-
.تو به همراه ترومپت هر روز زنگ صبحگاهی رو به صدا در می آوردی
در طول ژیمناستیک نیروهای مسلح
اونها اهنگ "ساری ساری" رو پلی کردن
فهمیدم- به جای تم اهنگ-
درست نیست؟
غلطه- ،در طول تشریفات صبحگاهی-
،در طول ورزش ژیمناستیک- اونهیوک باید جلو وایمیساد-
طیق روال هدایت میکرد
بقیه سربازان هم باید در کنارش حرکت میکردن
غلطه- این یه رویداد برای گردان من بود-
یه شهر نزدیک پایگاهتون بود
یه فستیوال شهری بود- ...یه فستیوال شهری-
تو مجبور بودی
تو جشنواره شهری اجرا کنی
غلطه- بهت یه سرنخ میدم-
بعد از این تجربه
من واقعا فهمیدم که دوستان من اعضای گروه سوجو خیلی ارزشمندن
فهمیدم
تو "ساری ساری" از اول تا آخر خودت تنهایی اجرا کردی
درسته
متوجه شدم- برای آموزش کسی نبود-
این گروه 13 نفره رو- من اجراش کردم-
همشو خودم تنهایی
تو زنده هم خوندی؟
در اجراهای ارتش، زنده خوندن ضرورریه
،به منظور جلب مخاطبین
اونجا نمیتونی لب بزنی- هی، اونهیوک-
بیا بیرون و بهمون نشون بده
عجله کن .هودونگ منتظره
بذار ببینیم- اون تنهایی همشو انجام میده-
("ساری ساری"ورژن سولوی اونهیوک )
درست انجام بده
(درست انجام میشه؟)
(لطفا اعضای عزیز گروهمو در من ببینین)
(حتی الان نمیتونم فرار کنم)
اون میخونتش؟- اون هم سرایی هم میکنه؟-
(من حتی نمیتونم ازش فرار کنم)
(فکر میکنم که دخترای خوب همه چیز هستند )
(!همه)
(اون موفق میشه که بخونه و برقصه درحالی تحسین همگان رو بر می انگیزه )
هنوز خوبه
(بعداز اینکه نفسی تازه کرد ،برمیگرده )
(فقط زمانی که اشعارو میرسونه، اون نفسشو بیرون میده)
(اون میخونه و حرکات گروهی رو تنهایی اجرا میکنه)
(زمانی برای استراحت نیست)
این اهنگ زمان استراحتی نمیده
(زمانی برای استراحت نیست)
حالا تو پارت لی دونگهه
(بیاین تا آخر سوپر جونیور باقی بمونیم)
اینجا تموم میشه
،این چیزیه. وقتی با گروه هستی
تو باید آهنگو از اول تا آخر تموم کنی
البته که اینطوره- ما باید ورژن کامل آهنگو اجرا کنیم-
،ازونجا که من سوال جون یاپو شنیدم
جایزه برای منه
من مقام اولم؟- اون تو جایگاه اوله؟-
منم؟- پس، یه جایزه بود-
واقعا؟- ،اونهیوک، وقتی اول شدی-
باید گونه خودتو ببوسی
اوکی، همگی کارتون خوب بود - کارت خوب بود-
همگی کارتون خوب بود
(مدرسه برادر)
اینو خوب میفهمم- این نسخه محدودشه-
فکر میکنم چیز خوبی بشه
واقعا؟- هدیه ات چیه؟-
جون یاپ تو قول دادی یه نوع هدیه بدی
میدونین، من ازمدرسه هنر فارغ التحصیل شدم
بنابراین
...این هست
چی کشیدی؟- برای اونهیوک؟-
این چیه؟- شگفت انگیزه-
(اون یه کاریکاتور از اونهیوک در حین توقف برنامه کشیده)
تو حتی استراحت هم نکردی- "ساری ساری"-
این هم گرافیتی نوشته شده
اون یه نقاش واقعیه
این "ساری ساری"- اون منو نقاش صدا کرد-
املاشم درسته
(اون به خوبی تحصیل کرده)
عالیه- واقعا-
حتی امضا کرده"دی جی کو"
(اون تحت تاثیر قرار گرفت)
من به خوبی ازش نگهداری میکنم
جون یاپ، بعدا یکی برای ما بکش . پس ما میتونیم اون عقب آویزونش کنیم
قبلا یکی کشیدم- واقعا؟-
من کشیدم-
واقعا؟- خدای من-
این یه هدیه اس- ما حتی نخواستیم-
واقعا؟- تو مجبور نبودی-
من یکی به عنوان هدیه کشیدم
(خیلی ممنون)
.عالیه
(.تحت تاثیر قرار گرفت)
.به ببیننده هامون خوب نشونش بده
اون مرد پشتی کیه که شبیه میکروفونه؟
کیه؟ .اون یونگچوله
.خوبه .این نمیتونه کس دیگه ای باشه
.این بهترین کاریکاتوره .این کیونگهونه
.ازونجایی که من همیشه کلاه میپوشم .این منم
.سوگون، این تویی
.کار ستودنیه .این شگفت انگیزه
.ما اینو اون پشت آویزون میکنیم
(خنده داره)
...من آرزو میکنم یونگ هان بتونه چه اتفاقی داره میفته؟
(زوم کردن)
.اون هم سخت کار میکنه
چه اتفاقی داره میفته؟
(.اون با اهنگ "دی ان ای" بی تی اس در پس زمینه وارد میشه)
.نگاه کن. اون همه پف کرده
(.آقای جانگ، معلم، وارد صحنه میشه)
.پف های زیر چشمت میگه دیروز نوشیدی
(.اون میرقصه تا خماریش درمان بشه)
"دی ان ای" همچین رقصی داشت؟
(.اون احساساتشو تحریک میکنه)
.کافیه
.آهنگ میتونه اینجوری قطع بشه؟وای خدا. چه ترسناک
.اون در حال حرکت ادامه میده .تموم شد
.معلم جانگ، من ازت نا امید شدم
.ساکت
.بذارید خودمو معرفی کنم
،من معلم جانگم
.مربی رقص شما
معلم جانگ، کار و بار شما چیه؟
.گوش کنین. مطمئن نیستم یادتون بیاد
.من رقصنده برجسته بوآم چی؟
من "رقصنده" بودم. یادتون نمیاد؟
.یادمه .یادمه
.من این قسمتو یادم میاد
.درسته. من شنیدم رقصنده ها امروز بهمون ملحق میشن
.بنابراین، زمانو برای رسیدن به اینجا آماده کردم
.اینو یه افتخار در نظر بگیرین، شما ولگردا
(.اون به ظور کامل در نقشش غرق شده)
.بله، قربان .البته
.بله، قربان .این افتخاره
.جون یاپ، نگران نباش
.سن مهم نیست
اگر امروز خوب کار کنی، تو میتونی مثل من بشی، فهمیدی؟
.ممنونم .اوکی، بیاین انجامش بدیم
صبرکن. این چرا غیر رسمیه؟ .هی، نگاش کن
.درسته. معذرت میخوام، قربان
.خوبه .خیلی ممنونم
.اون طرف قدیمیه
.قابل فهمه
...به هر حال امروز چیکار میکنیم؟
.رقصنده های زیادی در سراسر جهان وجود داره
به نظرتون بهترین رقصنده کیه؟
.مایکل جکسون میاکل جکسون؟
چی شد؟ ،من میخواستم بگم اونهیوک
.اما تو مایکل جکسونو نام بردی
.من چیزی نیستم
.من نمیتونم الان چیزی بگم .فقط نکن
.مایکل جکسون واقعا افسانه ست
.اون کسی که ژانر پاپ رو جهانی کرد
میتونی رقص مایکل جکسونو بهمون نشون بدی؟
.راه رفتن روی ماه ...مایکل جکسون
.ترتیب گام برداریش مراحل زیادی داشت
.اون خیلی ضربه میزد
(بسیار ماهر)
(چرخش)
...روی انگشتات وایسا
.بعد از چرخش .4، 3، 2، 1
(پیروزی)
مچ پات، خوبه؟
.بله، اما یکم اسیب دیده
چه طوری این کارو کرد؟
.ازونجایی که این کلاس رقصه، ازتون سوال میپرسم
فکر میکنین رقص چیه؟
.توضیح بدین
.بیاین اونو با یه کلمه تعریف کنید
.هو دونگ
.یه داستانه
(جالبه)
یه داستان؟ چرا خب؟
.خیلی فراتره .اون یه داستان با بدنت بیان میکنه
.جواب خوبیه
چیز دیگه؟ .شانو
.یه دوسته- "یه دوسته"، خب چرا؟
.در طول لحظه های سخت براتون آرامش به همراه داره
.آرامش بخشه
در مورد تو چی، تمین؟
ابراز وجود؟
.بیانی از خود درون. جواب عالی
.خیلی خوب. ما با ارزیابی اولیه شروع میکنیم
...باید همه چیزو بیان کنین
.با استفاده از رقص به عنوان یک واسطه
.بهتون موضوعها رو میدم .اوکی
،اگر به اندازه کافی اعتماد نفس داشته باشی برای بیان اون چیزی که من میگم
.لطفا داوطلب شو و ثابت کن
خیلی خوب؟ .رقصنده هامون باید اول برن
...درسته. اولین کلمه
."دستمال توالت"
.دستمال توالت کی میتونه اینو بیان کنه؟
.خدای من دستمال توالت؟
.شانو باید با این یکی بهتر باشه .دستمال توالت
(.برای رفتن آسون نیست)
.من اینو میرم .اوکی
.چه باحال .ایده خوبیه، شانو
.بقیه تون، ارزیابی کنین
(به نرمی تاب میخوره)
اون مرد بادکنکی متورم نیست؟ .اینجوری به نظر میرسه
.نه این نیست .من امتحان میکنم
.تمین بلند شد .امتحان کن
.شانو رو تشویق کنید .شانو
.تو خوب انجامش دادی- .کارت خوب بود، شانو-
.تو خوب بودی- .خوب بودی-
(.اون برای شروع صندلی رو آماده میکنه)
.اون از تکیه گاه استفاده میکنه- این توالته؟-
چیکار میکنه؟- این چیه؟-
.این توالته
.اون دستمال کاغذیه
.اون بال بال میزنه
اون مجبوره برقصه؟- .ما از این میگذریم-
اون نباید اینجوری می رقصید؟
.اوکی، برقص
(اون دستمال کاغذی رو باز میکنه؟)
.درسته. ما رقصو باید تصور کنیم
(.اون از پشتش مراقبت میکنه)
(.حرکتش ابزار دستمال توالت رو بیان میکنه)
.من میدونم اون چیکار کرد
(پرتاب کردن درون سطل)
.این دستمال توالته- .تو حتی پرتش کردی-
.تشویقش کنین- .اینه-
اما رقص دستمال توالت در حال حاضر وجود داره؟
چی؟- ."عشق ابدی" توسط فینکل-
(.بازوهاشون میچرخه مثل اینکه دارن دستمال توالت میپوشن)
.بنابراین، اون از قبل وجود داشته
.سوگون ورژن جدیدشو نوآوری کرد
.این یه نمایش عالی بود
.بپردازیم به
."دیگ زودپز"
.اونهیوک باید تو این یکی متخصص باشه
(یهویی)
چی؟- ،اوکی-
.ما اونهیوکو داریم
فکر خوبیه - بله یه دیگ زودپز
.برو. دیگ زودپز- .تو باید برقصی-
(لی سوگون، بیت باکس)
(.فشار داره بالا میره)
(.بخار میکنه)
(.من به یه دیگ زودپز تبدیل شدم)
.مثل این .تشویق
.عالیه .مثل یه دیگ زودپز بود
کی میتونه بهتر باشه؟
هیچکس؟ .همچنین این لقب شخصیه
.درسته .دی جی کو
.تو باید اینو انجام بدی
(.دیگ زودپز به طور عجیبی آشناست)
.تو دیگ زودپز انسانی هستی .دی جی کو
.دی جی کو
.برو، دی جی کو .جلوه های صوتی، لطفا
(لی سوگون، استاد تقلید دیگ زودپز)
(.اون به یه لوله خروجی تبدیل میشه)
.فشار ایجاد میشه
.حالا درب باز میشه
باید بازش کنم؟
(به طور مداوم بخار خارج میشه؟)
(.اون دوباره آروم میشه. این فشار و کششه)
.بیرون میاد
(بخار احساساتی)
.عالی بود .تشویقش کنین
.این بود
.خوب بود .جالبه
.فکر کنم کافیه
.کلمه بعدی میتونیم دونگ جا رو بیاریم؟
(.اون از من بهتره)
(.اون میتونه برای هر موقعیتی موسیقی بسازه)
.من میخوام این کلمه رو به یه نفر نشون بدم
.وقتی اون شخص به طور فیزیکی بیانش میکنه، بقیه حدس بزنین
خب، ما حدس میزنیم؟ .بله، تلاش کنین
.سوگون یه تقلید کننده استثناییه، بنابراین بیا نشون بده
اولین سوال؟ .خب
.من برای خودم خوب نیستم، اما میتونم ریتمو بزنم
.تو برای این استعداد داری
.هیپ-هاپ
(.این خیلی سخته)
(.سخت به نظر میرسه)
.به نظر سخته
(.اون سعی داره تصویرو شکل بده)
(اداو اصول در مورد)
.اون دقیقه .آسانسور
.یه سرنخ دارم
این چیه؟ .خدایا
.اون خوبه .تلاش خوبیه
درخت؟ تو یه درختی؟
کاکتوس؟ .کاکتوس
.کاکتوس درسته
.اون حدس زد
به اندازه کافی خوب بودم، نه؟
.اونهیوک ازم تعریف کرد
(.به هر حال، شانو درست گفت)
.آفرین .خوبی
(نگاه پر غرور)
کی میخواد برای بعدی تلاش کنه؟ اونهیوک؟
.آسون نیست .بزن بریم
(.بعد از دیدن کلمه مبهوت میشه)
.پس، این یکیه، فهمیدم
.اون میخونتش .خوبه
.این یکی سخته
.شروع به گرم شدن میکنه
.گرفتم. این بیده هس
.بیده درسته
(.سوگون درست حدس زد)
.فکر کردم یه کولونوسکوپه
(.متاسفانه، این نیست)
(.اونهیوک سورپرایز شد اون سریع حدس زد)
.شگفت انگیزه
.من میخوام امتحانش کنم .کیونگهون، بیا
.برای کیونگهون .این جالب میشه
.اینو امتحان کن .هیجان زده هس
.اینه .ربات همکار من
واقعا میخوای اینو بدی به من؟
.این شبیه توئه این چیه؟
اون چی گفت؟ .تو باید برقصی
.تو مجبوری به همراه ریتم برقصی
این چیه؟ .هزار پا
.غلطه
.سوسک سرگین
.سوسک سرگین درسته
.درسته چطور متوجه شدی، تمین؟
این چه رقصیه؟ حدس بزنین؟
.این چیزیه که بهم نشون داد
.چیزی که بیان شد
.من یه کود غلتون بودم .این یه بیان دقیق بود
.این یه تفسیر دقیق بود .فقط اون تک شد
.حالا، آزمون واقعی شروع میشه
بچه ها، رقص چیه؟
.درسته .یه داستان
باید حدسش بزنی
...حالا ویدئوی بهترین رقاص های کل دنیا رو تماشا کنید
یا موزیک ویدئوشون
ویدئو ممکنه متوقف بشه
...شما بچه ها باید حدس بزنید
چه رقصی بعد از وقفه ادامه پیدا میکنه
همتون فهمیدین؟ بله
خوبه
لطفا ویدئو رو پخش کنید
این یه رقص خنده داره
اونا طوفان آبی نیستن؟
اون ریکی مارتینه؟
خیلی خنده داره ریکی مارتینه
هم شوخ باشه Bonnie Ham فکر کنم
(خیلی خطرناک سکسیه)
اون ریکی مارتینه
چطور حدس بزنیم که درسته؟
چه رقصی بعد از وقفه میاد؟
ریکی مارتینه"Dime Que Me Quieres" این
"به معنی "بهم بگو که دوستم داری
چرا موی بلند داره؟
ریکی مارتینه
فکر کنم این رقص بعد از این میاد
(میرقصه)
درست نیست؟
اشتباه میکنی
همه جیغ میزنن گرفتم
پیشنهاد خوبیه
نوبت هیچوله درموردش مطمئنم
(هیچول امتحان میکنه)
(سکسی)
درست نیست این نیست
اشتباه میکنی ولی خیلی نزدیک بودی
فکر کنم هرطور که دوست داشت رقصید
گرفتم
من باید دقیقا ازش کپی کنم باشه
سوگون شبیه همونه
میکروفونت رو روشن کن
(پشتش رو تکون میده)
اشتباه میکنی ولی خیلی خنده داره
یه شکم دوست داشتنی داری
سعی خوبی برای برگردوندن شرایط بود
رقص کاملا شبیه همون بود ولی دستاش متفاوت بودن
دوباره امتحان میکنم باید از دستات خوب استفاده کنی
بزن بریم
فکر کنم درست فهمید اشتباه میکنی
اشتباه میکنم؟ خیلی بهش نزدیک بودی
فهمیدم اونو نگاه کن
اون با دست راستش میکروفونش رو نگه داشت
اون میکروفونش رو به کمربندش بسته
اون مثل این رقصیده بود
شروع کن درموردش مطمئنم
(سوگون شروع میکنه به سر و صدا کردن)
اون خیلی جذابه
(کمرش رو میگیره و دورش میچرخه)
درست فهمید
خوب انجامش دادی از هر دو دستش استفاده کرد
حالا ویدئو رو می بینیم
درمورد رقص ریکی مارتین خیلی خوب میدونم
اون رقص بود
حق با اون بود
ولی اون یه جور دیگه رقصید انجامش داد
بدنش رو تکون داد
مثل اون رقصید یه رقص پرحرارت بود
چه رقص پرحرارتی اینه
ویدئوی بعدی رو نشونتون میدم
بنظر خنده داره
قبلا اینو آنلاین دیدم
اون چیه؟
(جیغ و داد)
اونا بدنساز نیستن؟
اونا همزمان میرقصن
(بعد از این حرکت رقص بعدی چیه؟)
اون چی بود؟ عجب
اون چی بود؟ این رقص...
یه صحنه از مسابقات ملی قهرمانی ایروبیک بود
اونا با یه زوج رقصیدن
پس شما بچه ها هم باید مثل اونا برقصین
اول باید دونفر امتحان کنن
نیاز به همکاری داره
(مثل این نیست؟)
باید امتحانش کنی
فکر کنم اینه میخوای حدس بزنی؟
بیا باهم انجامش بدیم چیکار کنم؟
باشه
(اونا هم آماده میشن)
با 1،2،3،4
(همزمان میرقصن)
اشتباهه اشتباه کردیم؟
اونا با حرکات معمولی ایروبیک میرقصن ولی اشتباه کردن
امتحانش میکنیم خیله خب هیچول
(با تمین امتحانش میکنه)
باید پرانرژی باشه
(رقص)
با 5،6،7،8
(این چیزیه که بهش ایروبیک میگیم)
من این رقصم بلدم
اشتباهه ولی تلاش خوبی بود فکر کنم درمورد پریدنه
فکر کنم هستن یه نفر باید بقیه رو نگه داره
به کار گروهی احتیاج داره واقعا؟
سوگون لی سانگمین و سوگون
یکیشون کمرشو گرفته بود
فکر کنم اینه
(اون بعد از پریدن دوباره کمرش رو باز میکنه؟)
اشتباهه ولی واقعا نزدیک بودن
ما باید مثل این برقصیم
گرفتیم باشه
اونا منظم ایستادن فکر کنم بلد باشیم
بیایین امتحانش کنیم
(خندون)
با 5،6،7،8
ما باید پاهامون رو کنار هم نگه داریم
مثل این؟
مثل اکن این درسته؟
با 5،6،7،8
(اونا با باسنشون به همون سمت میرقصن؟)
ما باید پاهامون رو کنار هم نگه داریم
ما باید پاهامون رو کنار هم نگه داریم؟ مثل این؟
این درسته؟ خیلی نزدیک بود
خیلی به جواب نزدیک بودن. اونا به سمت راست حرکت کردن
فکر کنم ما باید شرایط رو برگردونیم
تلاش خوبی بود هیچول
به کار تیمی احتیاج داره
سعی میکنم بفهممش
اول تو باید با من حرف بزنی و برقصی
اشتباه میکنی
اون فقط وظایف اونهیوک رو انجام میده اشتباهه
اون فقط حملش میکنه ما میتونیم این کارو بکنیم
رقصش یه چرخش داره
شما بچه ها اون پارت رو درست حدس زدین پس چطور درمورد ما...
هودونگ هودونگ
به ما موزیک بدین
ما باید این طوری برقصیم فکر نمیکنم درست باشه
فکر کنم یونگچول همینطوری رقصید
هردو پاهات رو بالا بذار
هردو پاهام؟
پس باید بپرم؟ آره
(اونهیوک خوب به هودونگ گوش میده)
درد میکنه خیلی نزدیک بود
ولی یه کار تیمی عالی بود
درد میکنه خسته کننده ست
این که سخت نیست و نیازی به نیروی زیادی نداره
به کار تیمی احتیاج داره این یه رقص آسون نیست؟
اینه منم همین فکر رو میکنم
بر اساس آخرین حرکت ادامه داره
میخوای یک سوم رو امتحان کنی یا یک دوم؟
یک سوم یک سوم
یک سوم رو نشونمون بده بله
با 1،2،3،4
(خندون)
شما بچه ها اشتباه میکنید ولی ایده عالی بود
این از فیلم قبلی ادامه پيدا کرد
باید راه دیگه ایم باشه منم همین فکر رو میگنم
بچرخ به چپ
(آروم میرقصه)
شرایط رو برگردون باید با من درمیونش بذاری
ما درمورد اون رقصم فکر کردیم
خیلی نزدیک بود خدایا
(پارتنراشون رو عوض کردن)
فهمیدم فهمید
این دفعه هیچول و کیونگهون امتحانش میکنن
(اونا موفق میشن؟)
اول تقسیم کردن
هنوز نه خیله خب
با 1،2،3،4
(این تقسیم رقص باسنه؟)
خیلی نزدیک بود
ولی ایده عالی بود که پوزیشن های رقص رو تقسیم کنید
اگه به رقصیدن مثل اون ادامه بدی...
فهمیدم
(احساسش کردم)
اونم درسته سانگمین سعی میکنه
اول هیچول میخواد امتحانش کنه؟
هیچول میخواد امتحانش کنه
این یه راه دیگه ست سانگمین و سوگونه
تنهام بذار خوبه سانگمین
تو پارتنرم نیستی امتحانش میکنی؟
هستم سوگون میخواد امتحانش کنه
با 1،2،3،4
حتی نمیدونم چه رقصی رو میخواد امتحان کنه
از باسنتم استفاده کن
اون رقص درسته
بانمکن اون جواب درسته؟
هودونگ جواب رو دزدید
هودونگ و اونهیوک درسته
بیا یکمی هوا بخوریم عجب
بقیه ویدئوها رو نشونتون میدم
چرا با من نرقصیدی؟
این نبود؟
چرا نشستی؟ به رقص نگاه کن
شما باید قسمتای سفید چشمتونم نشون بدین
قسمتای سفید چشمشون؟ درسته
ولی من فقط حرکتشون میدم
اون خوبه
هودونگ و اونهیوک درست فهمیدن
آخرین سوال آخرین سوال اینجاست
آخرین سوال آخرین سوال
آخرین رقص رو نشونتون میدم نیروی خیلی زیادی میگیره
(میخونن)
(حرکت بعدی چیه؟)
فکر کنم... بعدش چه رقصی میاد؟
باید امتحانش کنی اونا اینجوری میرقصن
اونا مثل جوجه ها هستن
موزیک رو پخش کن موزیک رو پخش کن
(اولین تلاش جانگهون)
(رقص جوجه ست؟)
اشتباه میکنی ولی روش خوبی بود
اون یه جوجه رو توصیف کرد. نوبت تمین تا امتحان کنه
فکر کنم این رقص درسته
پس چی میشه؟
(رقص آروم)
یه رقص جوجه عالی بود
(سر جوجه رو توصیف میکنه)
خیلی نزدیک بود فهمیدم
نوبت جون یاپه تا امتحان کنه
(جون یاپ امتحانش میکنه)
(میرقصه)
خیلی خنده داره
(به دهان و دمش تاکید داره؟)
این رقص درست نیست؟
نزدیکش بودی فهمیدم
رورا اینو سال 1995 رقصید
واقعا؟
حالا خیلی جدیه
(یه جوجه بی بال رو توصیف میکنه؟)
میرقصه "Lost Winged Angel"داره با
نزدیک بود ولی اشتباه کردی
شانو امتحانش میکنه
(رقصش چطور بنظر میاد؟)
این رقص اشتباهه
فهمیدم مثل شترمرغ رقصید
من کردم؟ ولی خوب رقصیدی
باید بدون اینکه خیلی خودی نشون بدی برقصی
باید اینجوری برقصی
دیگه نمیخوام به این آهنگ گوش بدم
(تو بخش اول به سختی میرقصه)
(ولی تو این بخش رقصش رو کنترل میکنه)
(روشی که جهان رقص رو تغییر میده)
بیرون , ولی این تلاش جدیدی بود
دو حرکت , اما دست ها با هم حرکت کردن
حرکت بود؟ - جانگهون -
(جانگهون پدیدار شد)
آفرین - آفرین -
(دست ها تبدیل به دهان شدن , بجای دُم؟)
متاسفانه , بیرون
دهان بود؟
چی ؟ - خیلی نزدیک بود -
اوه , این
تمین
(تمین , کسی که متوجه شد)
نَرمش خوبیه
اگه هر روز انجامش بدی
(با دو دستش تاج خروس رو نشون داد)
درسته , تمین
فکر کنم معتاد آهنگ شدم - بیاین جواب رو ببینیم -
بامزه بود - آفرین تمین -
فکر کنم این آهنگ به رویاهام بیاد
(از دو دستش برای نشون دادن تاج و دُم استفاده کرد)
تا دو روز توی ذهنم میمونه
(ممنوع شدن آمادگی قبل از امتحان برای دانش آموزان)
من موافقم - آهنگ خیلی جذابیه -
تو روح دنسر ها رو داری
کلاس رقص تموم شد
بهترین دنسر کلاس رو معرفی میکنم
...بهترین دنسر امروز
(مضطربه)
درسته - لی سوگون -
(لی سوگون)
اون خیلی بامزه اس
...قبل از پایان - از همه کمتر تکون خورد -
پس , بقیه چی؟
بیاین تماشا کردن اجراهای "پادشاه رقص" رو تموم کنیم
آهنگ - ما میبینیمش؟ -
لطفــــا
(مرغ برای آخرِ شب خوردن)
همه با هم برقصیم
(پیشنمایشی از حضور ایم سو هیانگ و چا اون وو )
(ایم سو هیانگ)
(چا اون وو)
(دانش آموزای خوشتیپ)
(...وقتی که خوشتیپی)
(چه چیزی در مورد خوشتیپ بودن خوبه؟)
(اون فقط خوشتیپ نیست)
(من میخوام یه دادستان یا قاضی بشم)
(اگه اینجا باشی چندتا از مارو میبینی)
(اون با خجالت سلام میکنه)
(کیونگهون رو دوست داری؟)
(این روز اولمونه)
هیچول بهم زنگ زد
(درمورد کیونگهون چی فکر میکنی؟)
(این معلوم میکنه که هیچول داره چِکش میکنه؟)
(...دنده هاتو برات عوض میکنم)
(انقلابی)
(سوهیانگ , نمیتونه کیونگهون باشه)
(یه رابطه چهار طرفه)
(چهار مرد جوان و یک بانو تلاش میکنن تا در عشق پیروز بشن)
(برای یه میتینگ تماس گرفتن تا درمورد بازی توی پیک نیک تصمیم بگیرن)
(بازی مغز خیلی باحاله)
(مشت زنی)
(ورزش دادن مغز برای برادرای مدرسه خیلی سخته)
(من نمیتونم انجامش بدم)
...وقتی بری پیش استاد
(فقط استاد میتونه انجامش بده)
(اگه ببازی , بادکنک حاوی آرد میترکه)
(اسم آهنگ رو با شنیدن متن ترانش حدس بزن)
با ما همراه باشید با زیرنویس فارسی برنامه‌های سوپرجونیور Team SJ Dreamland
@SJDreamland
...به کسی که بتونه به سوال
جواب درستی بده،یه هدیه میدم
یه هدیه ی غافلگیر کننده ؟
بهترین هدیه تو دنیا
واقعاً؟ - یه جفت کفش کتونی؟ -
...خب - شاید میخواد موهاشو بده -
موهاش؟ - خب شروع کنیم -
لنگه ی موهای جون یاپ تو دنیا پیدا نمیشه - موهاش -
من که مو ندارم
چطور میخوام بهت مو بدم؟
(لنگه ی موهای جون یاپ تو دنیا پیدا نمیشه)
اون که اصلا مو نداره - خیلی عجیبه -
خب ازتون سوال میپرسم - بفرما -
میدونید که وقتی عضو گروه کلون بودم،بدجوری سرم شلوغ بود
اینجا منظورش اینه با هلی کوپتر اینور اونور میرفتی
وقتی عضو کلون بودم،خیلی سرم شلوغ بود
منیجرم یه روز کاری کرد که از خنده منفجر شدم
از خنده منفجر شدی؟ - حدس بزنید چه اتفاقی افتاد -
من میدونم،چون عضو کلون بودی و خیلی سرت شلوغ بود ازت پرسید
"ازونجایی که سرت شلوغه،چطوره من برم سراغ گروهی که ازت کپی کرده؟"
اشتباه
اینجوری سوال و جوابو شروع کردی
همین؟ - بخاطر اون از خنده منفجر شدی؟ -
بله،همینطوره
واسه اینکه بهت ملحق شه کل بدنشو تراشید
با روش وکس برزیلی موهاشو زد
وکس برزیلی؟ - آره وکس برزیلی -
بخاطر اینکه خیلی سرشون شلوغ بود حسابی خسته بودن
گذاشتن تو رانندگی کنی
"خسته ام نمیتونم رانندگی کنم " - نه نه -
داشتیم از یه مراسمی تو یه شهر دیگه برمیگشتیم
منیجر تو راه حومه ی شهر ماشینو زد کنار
و ناپدید شد
خب؟ - شاید رفته بود دست به آب -
غیبـــش زد
وقتی درو باز کردم و صحنه رو دیدم از خنده منفجر شدم
جاده ی حومه ی شهر بود؟ - آره حومه ی شهر -
...بعدش - من فهمیدم -
....در ماشینو باز کردی و
دیدی که داره با یه دختر حرف میزنه
...چی میگه این
اون جاده خارج از شهر بود
... به محض اینکه درو باز کردی
(شبیه چکش تکنــو ثوره) یه شخصیت افسانه ای که سلاحش چکش بود
چه ضربه ی فوق العاده ای
ازونجایی که جاده ی خارج شهر بود حس عجیبی داشتی
دیدی به جای منیجرت یه گوزن پشت فرمون نشسته
(خدمات رانندگی توسط گوزن ها در جاده های حومه ی شهر)
باورم نمیشه - اونجا کلی گوزن پیدا میشه -
بعدش از گوزنه پرسیدی میره یا نمیره
اونم گفت میرم و بعدش ماشینو روشن کرد
(اونم گفت میرم و بعدش ماشینو روشن کرد)
داری افسانه میگی؟ - چی داره میگه ؟ -
بره یا نره ؟ - ...ماشینو زد کنار تا -
با عجله بره خودشو خالی کنه
منظورت اینه شماره دو داشت؟ - اره -
باریکلا درسته
درسته،اما این جواب کاملاً درست نیست
یه اتفاق خنده دار تر ازین افتاد
موقع ریدن یه کار دیگه هم کرد
فهمیدم،قبل ریدن فضای داخل ماشین رو معطر کرد؟
وای خدا - من فهمیدم -
وقتی داشت می رید،کیمپاپ با نون میخورد
حتما همینه - من فهمیدم -
وقتی داشت پی پی میکرد - این نمیشد؟ -
داشت برنامه هاتو چک میکرد
داشت برنامتو چک میکرد
نه نه این نیست - من فهمیدم -
کلی ازینا تو کشور پیدا میشه - ...آها سگ ها -
وقتی داشت پی پی میکرد،یه سگ هم کنارش داشت همینکارو میکرد
درست نیست - داری نزدیک میشی -
چیزی که همه بهش نیاز دارن - من فهمیدم -
موقع نیاز انجامش میدی
میترسید سگه گازش بگیره واسه همین موقع ریدن فرار کرد
داری نزدیک میشی
اما من جواب دقیق میخوام - واقعا؟ -
وقتی میخواست برینه،یه سگ اومد جلوش و واق واق کرد
(واق واق کرد تا فراریش بده)
منیجر واق واق کرد؟
موقع ریدن داشت واق واق میکرد - خیلی نزدیک شدی
دیگه داری می رسی
سگه اومد نزدیکش
بعد منیجر بهش گفت،برو....برو
گمشو - فقط یه کم مونده -
یه حرکتی زد مگه نه؟ وقتی سگه نزدیکش شد اینطوری کرد
گرفتم - اینکارو کرد؟ -
نزدیکه - بازم نزدیکه؟ -
موقع ریدن به یه چیزی نیاز داری
یه همچین چیزی - برو برو -
نه نه این نه
درست نیست - وقتی داشت می رید -
گفت بشین،صبر کن - یه کاری کرد -
تا سگه نیاد نزدیکش - بشین،صبر کن -
پس یه حرکت زد - حرکت ؟ -
گرفتم،سگه نزدیکش شد
بعد هم منیجر سمتش سنگ پرت کرد
آفرین درسته
سنگ برداشت؟
خیالم راحت شد
من بودم که به سگ اشاره کردم - درسته -
ازونجایی که برناممون فشرده بود
وقت نداشتیم جایی توقف کنیم
تو خواب بودم که حس کردم زده جاده فرعی
با خودم گفتم خدایا داره کجا میره
وقتی بیدار شدم منیجرو ندیدم
پس درو باز کردم تا پیداش کنم
دیدم یه گوشه داره پی پی میکنه
تو حومه ی شهر کلی سگ ولگرد پیدا میشه
(غریــــــــد)
تقریبا پنج تا سگ اونجا بود
پنج تا؟ - نه یکی؟ -
پنج تا سگ محاصره اش کرده بودن
باید میگفت پنج تا سگ - اون سگا فکر کردن منیجر -
به قلمروشون تجاوز کرده - سنگ برداشت تا اونا رو دور کنه -
اما باید حواسشو جمع میکرد که بهشون آسیب نزنه
وضعیتش خیلی ناجور بود واس همین میترسید
اگه محکم بهشون بخوره،بهش حمله کنن - پس از قصد بهشون نزد -
سخت مشغول سنگ پرت کردن بود،خیلی جالب بود
اوایل کار چقدر سرت شلوغ بود؟
فکر میکنم سانگمین هم اینکارو کرد،اما ما اونقدر سرمون شلوغ بود
که گاهی با هلی کوپتر میرفتیم - آره یادمه -
گاهی پیش میومد روزی دو بار به بوسان میرفتیم
روزی دو بار ؟ - آره -
کی براتون هلی کوپتر تهیه میکرد؟
کسایی که مسئول مراسم بودن
هزینشو پرداخت میکردن و مارو دعوت میکردن
چه باحال - تا حالا هلی کوپتر روندی؟ -
نخیر - اینکارو نکردی؟ -
اولین تجربه اش خیلی وحشتناکه
هم ترسناکه هم صدای بلندی داره - وقت نداشتم -
خودمو به مراسم برسونم - سریع فرود میاد -
واسه همین برام مهیا کردن - چرا خودت روندیش؟ -
واسه چی ؟ - ...خب -
واسه مراسم خوانندگی تو جزیره ی ججو
واقعا؟ - جزیره ی ججو؟ -
یه مراسم خوانندگی تو ججو ؟ - چرا انقدر خجالت کشیدی؟ -
...بخاطر اینکه - چرا سرخ شدی؟ -
خیلی شلوغ بود - بخاطر شاهزاده ناکرانگ؟ -
چی؟نه،بخاطر روز کودک - رفتی ملاقات شاهزاده؟ -
واقعا؟ از سئول رفتی اونجا - بخاطر روز کودک -
حرف ریدن شد
یه روز برادرم رفت محله ی گانگ وون
تو اتوبوس بود و بدجوری دستشوییش گرفته بود
اونقدر که خیس عرق شده بود - درک میکنم -
یه مسافر دیگه دید وضعش بدجوری خرابه نگرانش شد
به راننده گفت اتوبوسو نگه داره
اتوبوس ایستاد و اونم اینطوری پیاده شد
سو چول بود؟ - اوضاع سخت تر شد -
چون باید از ردیف آخر میمومد
خجالت میکشد بقیه موقع ریدن ببیننش
واسه همین به راننده گفت بره
به راننده گفت منتظرش نمونه
مقصدی که میخواست پیاده نشد،اما بخاطر ریدن مجبور شد
خیس عرق شده بود
همه مسافرا نگاش میکردن و میگفتن خدایا اون چه مرگش شده
به محض راه افتادن اتوبوس
خواست یه سوراخی پیدا کنه و تو شالیزار برینه
همچین بلند پرید
درست وسط پریدن تو لباسش رید
(به زحمت خودشو نگه داشت اما دیگه کنترل از دستش خارج شد)
موقع پریدن همشو پاشید بیرون
بعدش مجبور شد لباسشو تو آب شالیزار بشوره
سو گون - اینکارو کرد -
گفتی سو چول باید یه روزی ازدواج کنه
داشتم حقیقتو تعریف میکردم - آخه کی دیگه بهش زن میده ؟ -
وحشتناک بود - واقعا برادرت بود؟ -
امروز روز کیونگ هونه یا چی؟
مثل اینکه خیلی خوشش اومده - بامزه بود -
مطمئنم خیلی از بیننده ها همچین احساسی رو تجربه کردن
آخه نگه داشتنش خیلی سخته
سوال بعدی لطفاً
خیله خب - سوال بعدی -
همتون اسم کلوپ افسانه ای مون به گوشتون خورده مگه نه؟
آره - منم اسمشو شنیدم -
میشناسیش؟ - صبر کن ببینم -
از کجا در مورد همچین جایی میدونی - تو که هنوز خیلی بچه ای -
یه کلوپ شبانه ی خیلی معروف تو ایتائه وون که پاتوق دنسرا ست
خیلی از دنسر های کمپانی ما قبلا اونجا رقصیدن
در سال 1989 برای اولین بار
به اونجا رفتم - اون زمان هم معروف بود؟ -
بین کره ای ها نه
ولی بین سربازای سیاه آره
در واقع کلوپ شبانه پاتوق سربازا بود
یه جای خیلی ترسناک و مخوف
وقتی داشتم از پله هاش پایین میرفتم
قلبم داشت میومد تو دهنم
وقتی در باز شد
دیدم آدمای سیاه دارن بانی دنس میرن
با خودم گفتم خودشه
"همینجاست،خودشه"
اونجا یه چیزایی میدیدی که فقط از دست دنسر های ماهر برمیومد
سوالت همینه؟ - دقیقا همینه -
فکر کنم سانگمین هم یه وقتایی از کلوپ شبانه ی مین یه حرفایی میزد
فکر نکنم دنسر هایی مثل اون بتونن وارد اونجا شن
تا حالا اونجا نرفتی مگه نه؟
رفتم اونجا - کلوپ مون ؟ -
رفت اما فکر کنم اون عقبا بهش جا میدادن
....راستش من - فقط راه میدادنش داخل -
فقط میتونسم حرکت دنسر ها رو ببینم
اونقدر عالی نبودم که بهشون ملحق شم
کاری که فقط دنسر های ماهر میتونن انجامش بدن....قبلاً همچین حرفی نزدی؟
با آهنگ " روبروی دیوار" تنهایی برقصی
نه این نیست
فکر کنم جون یاپ اونقدر داشت خوب می رقصید که
دی جی پروژکتورو انداخت روش
و تنهایی زیر نور مشغول رقصیدن شد
نخیر - درسته؟ -
فهمیدم،با شلوارک و صندل رفتی اونجا
نه - راستش نمیشه همچین چیزی بپوشی -
تونستی اهنگی که دوست داری انتخاب کنی
این شد یه جواب ولی درست نیست
و تنهایی با اون اهنگ رقصیدی
اون هم وسط استیج
بابا گفت درست نیست دیگه
درست نیست؟ - بله -
(اوه پس گفت درست نیست)
یه ساعت داره جواب اشتباهو توضیح میده
...تمین - چرا تو هیچی نمیگی؟ -
تا حالا همچین چیزی نشنیدم
تمین،تا حالا به کلوپ شبانه نرفتی مگه نه؟
....فقط دنسر های ماهر میتونن
وام بگیرن
چی؟
...به علاوه بهت اجازه میدن
تو حمام شخصی دوش بگیری
دنسر ها عین دیوونه ها میرقصن - درسته -
واسه همین دوش میگیرن - بعدش ؟ -
میتونن دوش بگیرن - بهشون شربت میدن -
جلو کولر تنهایی می ایستن و خنک میشن
نزدیکه - چی؟ -
نزدیکه
اما همچین تسهیلاتی در اختیارشون قرار نمیگیره
پس لابد میرن جلو پنکه - پنکه -
به بهترین دنسر ها،پنکه جایزه میدن
درسته - واقعا؟ -
پنکه؟ - جواب پنکه بود؟ -
تو کلوپ شبانه ی مون - جواب درستو گفتم -
تو تا باند وجود داره
اولین دانش اموزی هستی که داری رو تخته می نویسی
به به عجب نقاشی - کلاس هنر شده -